Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо изискани костюмчета, ще носиш затворнически одежди.
Bosnian[bs]
Zamijenit ćeš svoju pomodnu odjeću za zatvorske linije.
Czech[cs]
Můžete obchodovat ve vaší fantazii až budete nosit vězeňské proužky.
Danish[da]
Du skal udskifte dit smarte tøj med fængselsstriber.
German[de]
Sie werde Ihre schicken Anzüge gegen Gefängnis Nadelstreifen tauschen müssen.
English[en]
You'll be trading in your fancy duds for prison pinstripes.
Spanish[es]
Cambiará sus porquerías elegantes por un traje a rayas.
Finnish[fi]
Sinä vaihdat keikarin hepeneesi vankilan raitoihin.
French[fr]
Vous échangerez votre confort contre une tenue rayée.
Hebrew[he]
אתה תחליף את הבגדים המפוארים שלך בבגדי אסיר.
Croatian[hr]
Zamijenit ćeš svoje kicoško odijelo, za zatvorske štrafte.
Italian[it]
Dovrai scambiare quel vestito elegante con le righe della divisa carceraria.
Dutch[nl]
En daarna verruil je je mooie pak voor een gestreept gevangenispak.
Polish[pl]
Przywdziejesz więzienne pasiaki.
Portuguese[pt]
Você vai trocar suas roupas chiques pelo uniforme listrado.
Romanian[ro]
O să-ţi schimbi ţoalele astea elegante cu cele vărgate din închisoare.
Slovenian[sl]
Zdaj boš lahko trgoval samo še v črtastih oblekah zapora.