Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede September nog het die Wêreldraad van Gereformeerde Kerke volgens hulle 75 miljoen aanhangers in 107 lande gehad.
Amharic[am]
የዓለም የተሃድሶ አብያተ ክርስቲያናት ኅብረት እስካለፈው መስከረም ድረስ በ107 አገሮች ውስጥ 75 ሚሊዮን ተከታዮች እንዳሉት ገልጿል።
Arabic[ar]
وقد اعلن الاتحاد العالمي للكنائس المُصلَحة انه في ايلول (سبتمبر) الماضي اشتمل على ٧٥ مليون تابع في ١٠٧ بلدان.
Bemba[bem]
Mu September, uyu mwaka wapwile, akabungwe ka World Alliance of Reformed Churches, katile kakwete abantu 75 milioni mu fyalo 107.
Bulgarian[bg]
През септември миналата година Световният съюз на реформистките църкви съобщи, че има 75 милиона членове в 107 страни.
Cebuano[ceb]
Niadtong milabayng Septiyembre, gitaho nga ang World Alliance of Reformed Churches adunay 75 ka milyong membro diha sa 107 ka nasod.
Czech[cs]
Například Světová aliance reformovaných církví zastupovala k loňskému září celkem 75 milionů věřících ve 107 zemích.
Danish[da]
I september sidste år rapporterede World Alliance of Reformed Churches, Det Reformerte Verdensforbund, at man havde 75 millioner medlemmer i 107 lande.
German[de]
Der Reformierte Weltbund vertritt 75 Millionen Kirchenmitglieder in 107 Ländern (September 2009).
Ewe[ee]
Le ƒe si va yi ƒe September me la, Xexea Me Ðɔɖɔɖohawo Ƒe Habɔbɔ la ka nya ta be yewoƒe hametɔwo ƒe xexlẽme de ame miliɔn 75 le dukɔ 107 me.
Efik[efi]
Ke September isua oko, N̄ka Mme Ufọkabasi Reformed ẹma ẹdọhọ ke inyene mme andibuana miliọn 75 ke idụt 107.
Greek[el]
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, η Παγκόσμια Ένωση Μεταρρυθμισμένων Εκκλησιών δήλωσε ότι αριθμεί 75 εκατομμύρια πιστούς σε 107 χώρες.
English[en]
As of last September, the World Alliance of Reformed Churches reported having 75 million adherents in 107 countries.
Spanish[es]
La Alianza Mundial de las Iglesias Reformadas informó que para septiembre del año pasado contaba con 75.000.000 de miembros en 107 países.
Estonian[et]
Möödunud aasta septembris kuulus Reformeeritud Maailmaliitu 75 miljonit inimest 107 maal.
Finnish[fi]
Viime syyskuussa Reformoitujen kirkkojen maailmanliitolla arvioitiin olevan 75 miljoonaa kannattajaa 107 maassa.
Fijian[fj]
Ena Seviteba ni yabaki sa oti, a tukuna kina na World Alliance of Reformed Churches ni 75 na milioni na kena lewenilotu ena 107 na vanua.
French[fr]
En septembre dernier, l’Alliance mondiale des Églises réformées déclarait compter 75 millions de membres dans 107 pays.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga Septiembre, ang World Alliance of Reformed Churches nagreport nga may 75 milyones sila ka sumulunod sa 107 ka pungsod.
Croatian[hr]
U rujnu prošle godine Svjetski savez reformiranih crkava objavio je da ima 75 milijuna pristaša u 107 zemalja.
Hungarian[hu]
A Református Egyházak Világszövetsége a tavaly szeptemberi adatok szerint 107 országban 75 millió hívet számlált.
Armenian[hy]
Անցած տարվա սեպտեմբերի տեղեկությունների համաձայն՝ Աշխարհի ռեֆորմատական եկեղեցիների միությանը հարում է 75 միլիոն մարդ 107 երկրներում։
Indonesian[id]
Pada akhir September, Aliansi Gereja Reformasi Sedunia melaporkan memiliki 75 juta penganut di 107 negeri.
Igbo[ig]
Na Septemba afọ gara aga, Òtù Jikọtara Chọọchị Ndị E Dozigharịrị Edozigharị n’Ụwa Niile kwuru na ndị òtù ha dị nde iri asaa na ise n’otu narị mba na asaa.
Iloko[ilo]
Inreport ti World Alliance of Reformed Churches, nga idi laeng napalabas a Setiembre, adda 75 a milion a pasurot ti relihionda iti 107 a pagilian.
Italian[it]
In base a un rapporto stilato lo scorso settembre, l’Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate contava 75 milioni di fedeli in 107 paesi.
Japanese[ja]
改革派教会世界連盟の発表によれば,昨年9月の時点で,同連盟に107の国の7,500万人ほどの信者が所属していました。
Georgian[ka]
რეფორმატორული ეკლესიების მსოფლიო ალიანსის შარშანდელი სექტემბრის მონაცემების თანახმად, რეფორმატორულ ეკლესიას 107 ქვეყანაში 75 მილიონი მიმდევარი ჰყავს.
Korean[ko]
작년 9월 기준으로, 개혁 교회 세계 연맹은 107개 나라에 7500만 명의 신자가 있다고 보고했습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Sɛtɛmbɛ 2009, Alliance mondiale des Églises réformées, elobaki ete ezali na bandimi milio 75 na mikili 107.
Lithuanian[lt]
Praėjusių metų rugsėjo mėnesį Pasaulinė reformatų sąjunga pranešė turinti 75 milijonus narių 107 šalyse.
Malagasy[mg]
Nanana mpikambana 75 tapitrisa, avy amin’ny firenena 107, ny Fikambanan’ny Fiangonana Nohavaozina Eran-tany, tamin’ny Septambra lasa teo.
Macedonian[mk]
Минатиот септември, Светскиот сојуз на реформистички цркви извести дека има 75 милиони приврзаници во 107 земји.
Norwegian[nb]
I september i fjor meldte Verdensalliansen av reformerte kirker at den hadde 75 millioner tilhengere i 107 land.
Dutch[nl]
Vorig jaar september had de Wereldbond van Hervormde/Gereformeerde Kerken naar verluidt 75 miljoen aanhangers in 107 landen.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga September e fetilego, Kgwerano ya Lefase ya Dikereke tša Mpshafatšo e begile gore e na le ditho tše dimilione tše 75 dinageng tše 107.
Nyanja[ny]
Pofika mwezi wa September chaka chatha, bungwe la World Alliance of Reformed Churches linanena kuti lili ndi anthu okwanira 75 miliyoni m’mayiko 107.
Polish[pl]
Światowy Alians Kościołów Reformowanych we wrześniu ubiegłego roku zrzeszał 75 milionów wyznawców w 107 krajach.
Portuguese[pt]
Em setembro do ano passado, a Aliança Mundial das Igrejas Reformadas relatou ter 75 milhões de membros em 107 países.
Rundi[rn]
Urunani mpuzamakungu rw’amadini yatunganijwe bushasha (Alliance mondiale des Églises réformées), uruhurikiyemwo abantu imiliyoni 75 mu bihugu 107, ruragerageza kubandanya ruzigama iragi rya Kaluvino.
Romanian[ro]
În septembrie anul trecut, Alianţa Mondială a Bisericilor Reformate declara că are 75 de milioane de adepţi în 107 ţări.
Russian[ru]
На сентябрь прошлого года Всемирный альянс реформатских церквей насчитывал 75 миллионов приверженцев в 107 странах.
Sinhala[si]
පසුගිය සැප්තැම්බර් මාසයේ කරන ලද ගණන් බැලීමකට අනුව රටවල් 107ක විසිරී සිටින රෙපරමාදු භක්තිකයන්ගේ සංඛ්යාව මිලියන 75ක් පමණ වෙනවා.
Slovak[sk]
V septembri minulého roku Svetová aliancia reformovaných cirkví uviedla, že má 75 miliónov prívržencov v 107 krajinách.
Slovenian[sl]
Svetovna zveza reformiranih Cerkva ima po poročilu iz lanskega septembra 75 milijonov pripadnikov v 107 državah.
Samoan[sm]
Iā Setema ua tuanaʻi, na lipotia mai ai e Lotu Toefuataʻiina Soofaatasi a le Lalolagi, ua 75 miliona ona tagata lotu i atunuu e 107.
Shona[sn]
Muna September wegore rapera, sangano reWorld Alliance of Reformed Churches rakashuma kuti rine vatendi mamiriyoni 75 munyika 107.
Albanian[sq]
Shtatorin e kaluar, Aleanca Botërore e Kishave të Reformuara raportoi se kishte 75 milionë përkrahës në 107 vende.
Serbian[sr]
Prošlog septembra, prema podacima Saveza reformisanih crkava u svetu je bilo 75 miliona pristalica kalvinizma u 107 zemalja.
Southern Sotho[st]
Ka khoeli ea September selemong se fetileng, mokhatlo oa World Alliance of Reformed Churches o ile oa tlaleha hore o na le balateli ba limilione tse 75 linaheng tse 107.
Swedish[sv]
I september 2009 hade Reformerta Världsalliansen 75 miljoner medlemmar i 107 länder.
Swahili[sw]
Kufikia Septemba mwaka uliopita, Muungano wa Makanisa ya Reformed Ulimwenguni Pote uliripoti kuwa na wafuasi milioni 75 katika nchi 107.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Septemba mwaka uliopita, Muungano wa Makanisa ya Reformed Ulimwenguni Pote uliripoti kuwa na wafuasi milioni 75 katika nchi 107.
Thai[th]
ใน เดือน กันยายน ที่ ผ่าน มา สหพันธ์ คริสตจักร รีฟอร์ม แห่ง โลก มี สมาชิก 75 ล้าน คน ใน 107 ประเทศ.
Tigrinya[ti]
ዓለምለኻዊ ኺዳን እተሓደሳ ኣብያተ-ክርስትያን ክሳዕ ዝሓለፈ መስከረም፡ ኣብ 107 ሃገራት 75 ሚልዮን ምእመናን ከም ዘለውዎ እዩ ጸብጺቡ።
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang Setyembre, iniulat ng World Alliance of Reformed Churches na mayroon silang 75 milyong tagasunod sa 107 bansa.
Tswana[tn]
Ka September, mokgatlho wa World Alliance of Reformed Churches, o ne wa bega gore o na le balatedi ba le dimilione di le 75 mo dinageng di le 107.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 2009, lain World Alliance of Reformed Churches i tok ol i gat olsem 75 milion manmeri long 107 kantri i bihainim ol tingting na tok em Calvin i bin kamapim.
Turkish[tr]
Reform Kiliseleri Dünya Birliği geçtiğimiz Eylül ayında, 107 ülkeden toplam 75 milyon üyesi olduğunu bildirdi.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi September n’wexemu, Vun’we bya Tikereke leti Xandzukeke eka Tin’wana ku vikiwe leswaku ti ni valandzeri va 75 wa timiliyoni ematikweni ya 107.
Ukrainian[uk]
За даними на вересень минулого року, до Всесвітнього союзу реформатських церков належало 75 мільйонів людей у 107 країнах.
Vietnamese[vi]
Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.
Xhosa[xh]
Kulo Septemba odluleyo iWorld Alliance of Reformed Churches ibinamarhamente azizigidi ezingama-75 kumazwe angama-107.
Yoruba[yo]
Ní September ọdún 2009, Àgbájọ àwọn Ṣọ́ọ̀ṣì Alátùn-únṣe kárí ayé ní àwọn ọmọ ìjọ tí wọ́n jẹ́ mílíọ̀nù márùn-ún dín lọ́gọ́rin ní orílẹ̀-èdè tó jẹ́ ọgọ́rùn-ún lé méje [107].
Chinese[zh]
去年9月,世界归正教会联盟自称在107个国家拥有7500万名新教信徒。
Zulu[zu]
Ngo-September odlule, i-World Alliance of Reformed Churches yabika ukuthi inamalungu ayizigidi ezingu-75 emazweni angu-107.