Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد الاضطلاع بتحليل تفصيلي لتشريعات كوستاريكا التي تفسح المجال لمكافحة الإرهاب، وضعت اللجنة المذكورة مشروع “قانون لتعزيز التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب” يدخل تعديلات على كل من قانون العقوبات و “القانون المتعلق بالمخدرات والمؤثرات العقلية والعقاقير غير المشروعة وغسل الأموال والأنشطة المتصلة بذلك” (القانون رقم 7786 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1998 وتعديله الوارد في القانون 8204).
English[en]
After making a detailed analysis of Costa Rican anti-terrorism legislation, the Commission prepared a draft Law on the Strengthening of Legislation against Terrorism, which introduces amendments into both the Penal Code and the Act on narcotic drugs, psychotropic substances, unauthorized drugs, money-laundering and related activities (Act No. 7786 of 30 April 1998, as amended by Act No. 8204).
Spanish[es]
Esta Comisión, luego de un análisis detallado de la legislación costarricense que permite combatir el terrorismo, elaboró un proyecto de “Ley para el fortalecimiento de la legislación contra el terrorismo” que introduce modificaciones tanto al Código Penal como a la “Ley sobre estupefacientes, sustancias psicotrópicas, drogas de uso no autorizados, legitimación de capitales y actividades conexas” (Ley 7786 de 30 de abril de 1998 y su reforma mediante la ley 8204).
French[fr]
Cette commission, après avoir procédé à une analyse détaillée de cette législation, a élaboré un projet de loi pour la renforcer, qui apporte des modifications au Code pénal et à la loi sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les drogues illicites, le blanchiment de capitaux et les activités connexes (loi No 7786 du 30 avril 1998, modifiée par la loi No 8204).
Chinese[zh]
这个委员会详细分析哥斯达黎加的反恐怖法后,拟订“加强反恐怖法”的法案,修改《刑法典》以及“麻醉品、精神作用药物、受禁药物以及清洗黑钱和相关活动条例”(1998年4月30日第7786号法和其经第8204号法修改的法规)。