Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na berig word, tref gemiddeld 25 groot rampe die wêreld jaarliks.
Arabic[ar]
وكمعدل، يقال ان العالم يصاب بأكثر من ٢٥ كارثة رئيسية كل سنة.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, matud nila, ang kalibotan grabeng naapektohan sa kapig 25 ka dagkong katalagman kada tuig.
Czech[cs]
Říká se, že svět je zasažen v průměru více než 25 velkými katastrofami ročně.
Danish[da]
Det siges at verden gennemsnitlig rammes af over 25 større naturkatastrofer om året.
German[de]
Die Welt soll jedes Jahr durchschnittlich von 25 schweren Katastrophen heimgesucht werden.
Greek[el]
Λέγεται ότι κατά μέσο όρο ο κόσμος πλήττεται από 25 και πλέον μεγάλες καταστροφές το χρόνο.
English[en]
On an average, it is said, the world is hit by more than 25 major disasters each year.
Spanish[es]
Se dice que, como promedio, más de veinticinco grandes desastres azotan al mundo cada año.
Finnish[fi]
Maailmassa sanotaan tapahtuvan keskimäärin yli 25 suuronnettomuutta joka vuosi.
French[fr]
En moyenne, dit- on, le monde est frappé par plus de 25 grandes catastrophes par an.
Hungarian[hu]
Egyes vélemények szerint átlagosan 25 nagyobb katasztrófa sújtja a világot minden évben.
Armenian[hy]
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։
Indonesian[id]
Rata-rata, kata orang, dunia ditimpa oleh lebih dari 25 bencana besar setiap tahun.
Iloko[ilo]
Kas promedio, naipadamag, a ti lubong apektaran ti nasurok 25 a dadakkel a didigra iti kada tawen.
Italian[it]
Si dice che in media il mondo sia colpito ogni anno da più di 25 disastri di notevole entità.
Japanese[ja]
世界は平均して,毎年25余りの大災害に見舞われていると言われています。
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, მთელ მსოფლიოში ყოველ წელს საშუალოდ 25-ზე მეტი სტიქიური უბედურება ხდება (1992 წლის მონაცემი).
Korean[ko]
평균적으로, 큰 재해가 전세계에 매년 25건 이상 일어난다고 한다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa loza lehibe 25 eo ho eo no mitranga eran-tany isan-taona.
Norwegian[nb]
Det sies at det gjennomsnittlig inntreffer over 25 større naturkatastrofer i verden hvert år.
Dutch[nl]
Men zegt dat de wereld gemiddeld genomen per jaar door meer dan 25 grote rampen getroffen wordt.
Polish[pl]
Podobno w jednym roku świat nawiedza przeciętnie ponad 25 wielkich klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Em média, diz-se que o mundo é atingido por mais de 25 calamidades grandes por ano.
Romanian[ro]
Se spune că lumea este afectată, în medie, de peste 25 de catastrofe grave în fiecare an.
Russian[ru]
Согласно некоторым данным, во всем мире в среднем происходит более 25 крупных стихийных бедствий в год.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko ugereranyije, impanuka kamere zikomeye ziba ku isi ziyongeraho izisaga 25 buri mwaka.
Slovak[sk]
V priemere vraj každý rok postihuje svet viac než 25 veľkých katastrof.
Shona[sn]
Paavhareji, kunotaurwa kuti, nyika inotapurwa nengwavaira huru dzinopfuura 25 gore rimwe nerimwe.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ho boleloa hore lefatše le hlaseloa ke likoluoa tse khōlō tse fetang 25 selemo le selemo.
Swedish[sv]
Man beräknar att världen i genomsnitt drabbas av mer än 25 större naturkatastrofer varje år.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba, kwa wastani, ulimwengu hupigwa na misiba mikubwa zaidi ya 25 kila mwaka.
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang, sinasabi nila, ang daigdig ay sinasalanta ng mahigit na 25 malalaking kalamidad taun-taon.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore, ka palogare, lefatshe le itewa ke dikotsi tse dikgolo tsa masetlapelo tsa tlholego di feta 25 ngwaga le ngwaga.
Xhosa[xh]
Ngokwesilinganiselo, kuthiwa, ihlabathi lithwaxa ziintlekele ezinkulu ezingaphezu kwama-25 nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
据称世上平均每年都有逾25场天灾为祸人间。
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, kuthiwa umhlaba uhlaselwa izinhlekelele ezinkulu ezingaphezu kwezingu-25 unyaka ngamunye.