Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така счита, че чистата околна среда и доброто качество на въздуха и водата са жизненоважни за оцеляването на сектора и че поради това всички бъдещи европейски проекти в областта на туризма следва да се разглеждат с оглед на тяхната допустимост и устойчивост във връзка с околната среда;
Czech[cs]
rovněž se domnívá, že čisté životní prostředí a dobrá kvalita vzduchu a vody jsou životně důležité proto, aby odvětví přežilo; z tohoto důvodu by měly být všechny budoucí evropské projekty cestovního ruchu zvažovány s ohledem na ekologickou přijatelnost a udržitelnost;
Danish[da]
tilføjer, at en god miljøtilstand, ren luft og vandkvaliteten er vigtige faktorer for sektorens overlevelse; mener, at alle fremtidige europæiske turismeprojekter derfor bør ses ud fra aspektet om økologisk forenelighed og bæredygtighed;
German[de]
weist darauf hin, dass eine saubere Umwelt sowie eine reine Luft und eine gute Wasserqualität überlebenswichtig für den Sektor sind und dass alle zukünftigen europäischen Tourismusprojekte unter dem Aspekt der ökologischen Verträglichkeit und Nachhaltigkeit verstanden werden sollten;
Greek[el]
προσθέτει ότι η καλή κατάσταση του περιβάλλοντος, η καθαρότητα της ατμόσφαιρας και η ποιότητα των υδάτων είναι ιδιαίτερα σημαντική για την επιβίωση του τομέα. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει όλα τα μελλοντικά ευρωπαϊκά προγράμματα που αφορούν τον τουρισμό να εξετάζονται από πλευράς οικολογικής συμβατότητας και αειφορίας·
English[en]
Also considers that a clean environment and good air and water quality are vital for the sector's survival and that, therefore, all future European tourism projects should be considered with a view to ecological acceptability and sustainability;
Spanish[es]
Destaca que un medio ambiente limpio, el aire puro y el agua de calidad resultan vitales para el sector y que, por consiguiente, todos los futuros proyectos europeos de turismo deben considerarse teniendo en cuenta la aceptabilidad y la sostenibilidad ecológicas;
Estonian[et]
leiab samuti, et puhas keskkond ning kvaliteetne õhk ja vesi on selle sektori püsimiseks hädavajalikud ning et seega tuleks kõiki Euroopa tulevasi turismiprojekte hinnata keskkonnaalase vastuvõetavuse ja säästvuse seisukohast;
Finnish[fi]
toteaa, että terve ympäristö, hyvä ilman ja veden laatu ovat olennaisen tärkeitä alan elinvoimaisuuden kannalta; katsoo, että siksi kaikkia tulevia eurooppalaisia matkailuhankkeita olisi tarkasteltava niiden ekologisen kantokyvyn ja kestävyyden kannalta;
French[fr]
ajoute qu'un environnement propre, un air pur et une eau de qualité sont vitaux pour la survie du secteur et que c'est la raison pour laquelle tous les projets futurs de tourisme européen devraient tenir compte de l'aspect de la compatibilité écologique et de la durabilité;
Hungarian[hu]
ezenkívül úgy ítéli meg, hogy a tiszta környezet, a jó levegő- és vízminőség alapvető fontosságú az ágazat túléléséhez; és hogy ezért minden jövőbeni európai idegenforgalmi projektet meg kell vizsgálni az ökológiai elfogadhatóság és fenntarthatóság szempontjából;
Italian[it]
osserva altresì che ambiente pulito, purezza dell'aria e qualità dell'acqua sono fattori vitali per il settore e pertanto tutti i futuri progetti per il turismo europeo vanno concepiti dal punto di vista della compatibilità e della sostenibilità ecologica;
Lithuanian[lt]
taip pat mano, kad švari aplinka ir geras oras bei gera vandens kokybė yra gyvybiškai svarbūs šiam sektoriui; taigi visi būsimi Europos turizmo projektai turėtų būti vertinami atsižvelgiant į ekologinio suderinamumo ir tvarumo aspektus;
Latvian[lv]
uzskata arī, ka veselīga vide, tīrs gaiss un labas kvalitātes ūdens ir būtiski tūrisma nozares attīstībai; tādēļ visi turpmākie Eiropas tūrisma projekti ir jāapsver, ņemot vērā to ekoloģisko pieņemamību un ilgtspēju;
Maltese[mt]
Iqis ukoll li ambjent nadif u kwalità tajba ta' l-arja u l-ilma huma vitali għas-sopravivenza tas-settur u li, għalhekk, il-proġetti Ewropej futuri kollha dwar it-turiżmu għandhom jitqiesu mill-aspett ta' l-aċċettabilità u s-sostenibilità ekoloġika;
Dutch[nl]
voegt daaraan toe dat een schoon milieu en een goede lucht- en waterkwaliteit van cruciaal belang zijn voor het voortbestaan van de sector en dat daarom bij alle toekomstige Europese toerismeprojecten dient te worden nagegaan in hoeverre ze ecologisch verantwoord en duurzaam zijn;
Polish[pl]
uważa również, że dobry stan środowiska, czystość powietrza i dobra jakość wody mają podstawowe znaczenie dla przetrwania tego sektora; dlatego wszystkie przyszłe projekty europejskie dotyczące turystyki powinny być rozpatrywane z uwzględnieniem wpływu na środowisko i równowagi ekologicznej;
Portuguese[pt]
Entende ainda que a existência de um ambiente limpo, de ar puro e de água de qualidade é vital para a sobrevivência do sector, razão pela qual em todos os futuros projectos de turismo europeu deverão ser tidas em consideração as vertentes da compatibilidade ambiental e da sustentabilidade;
Romanian[ro]
consideră, de asemenea, că un mediu curat, aer curat şi o bună calitate a apei sunt vitale pentru supravieţuirea sectorului şi că, prin urmare, toate proiectele viitoare în domeniul turismului european ar trebui să ţină cont de aspectele privind compatibilitatea ecologică şi durabilitatea;
Slovak[sk]
taktiež sa domnieva, že čisté životné prostredie a dobrá kvalita ovzdušia a vody sú životne dôležité ne prežitie odvetvia a že z tohto dôvodu by mali byť všetky budúce európske projekty v oblasti cestovného ruchu posudzované s ohľadom na ekologickú prijateľnosť a udržateľnosť;
Slovenian[sl]
prav tako meni, da so čisto okolje ter dobra kakovost zraka in vode bistvenega pomena za obstoj sektorja, in, da je treba zato pri vseh prihodnjih evropskih turističnih projektih upoštevati vidike ekološke sprejemljivosti in trajnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser också att en ren miljö och en god luft- och vattenkvalitet är nödvändiga för sektorns överlevnad. Därför bör alla framtida europeiska turismprojekt ta hänsyn till miljömässig förenlighet och hållbarhet.