Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er også større sandsynlighed for at en diabetiker dør af sin sukkersyge hvis han ikke tager sin medicin end der er for at han dør af de hjertesygdomme medicinen kan være årsag til.
German[de]
Auch bei einem Diabetiker ist es wahrscheinlicher, daß er an seiner Krankheit stirbt, wenn er das Medikament nicht mehr einnimmt, als an der Herzkrankheit, die dieses Mittel zugegebenermaßen hervorrufen kann.
Greek[el]
Ένας διαβητικός, επίσης, είναι προφανώς πιο πιθανόν ότι θα πεθάνη από την ασθένεια του αν δεν παίρνη φάρμακα παρά ότι θα πεθάνη από καρδιακή πάθησι που υποτίθεται ότι μπορεί να προξενήση το φάρμακο που παίρνει.
English[en]
A diabetic, too, is probably more likely to die from his disease if he does not take medicine than he is to die from the heart disease his medicine allegedly may cause.
Spanish[es]
También, sin duda hay más probabilidad de que un diabético muera de su enfermedad si no toma medicina que la de que muera de la enfermedad cardiaca que supuestamente le cause su medicina.
Finnish[fi]
On myös luultavampaa, että diabeetikko kuolee sokeritautiin, jos hän ei ota lääkettään, kuin että hän kuolee sydäntautiin, jonka hänen lääkkeensä mahdollisesti aiheuttaa.
French[fr]
De même, un diabétique a probablement plus de chances de mourir de sa maladie s’il ne prend pas de médicaments, qu’il n’en a de mourir de l’affection cardiaque que son médicament est supposé provoquer.
Italian[it]
Anche il diabetico ha più probabilità di morire della sua malattia se non prende la medicina che di morire per il disturbo cardiaco che potrebbe essere causato dalla medicina.
Japanese[ja]
糖尿病患者の場合,心臓病になるおそれのある薬でも,それを飲まなければ糖尿病で死ぬかもしれません。 それにくらべれば薬のために心臓病になって死ぬ率は小さなものです。
Korean[ko]
당뇨병 환자도 약을 먹지 않으면, 약으로 인한 심장병 때문에 사망할 가능성 보다는 당뇨병 자체로 인해 사망할 가능성이 아마도 더 클 것이다.
Norwegian[nb]
Det er også mer sannsynlig at en diabetiker vil dø av sukkersyke hvis han ikke tar medisin, enn at han vil dø av den hjertesykdom som en mener denne medisinen kan forårsake.
Dutch[nl]
Ook een suikerzieke loopt, wanneer hij geen medicijnen inneemt, een grotere kans aan zijn oorspronkelijke ziekte te sterven, dan aan de hartziekte die zijn medicijnen zoals gezegd kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
O diabético, também, tem mais probabilidade de morrer de sua doença se não tomar remédio do que de morrer da doença cardíaca que seu remédio alegadamente poderá causar.
Swedish[sv]
Det är förmodligen också mera sannolikt att en diabetiker dör av sin sjukdom, om han inte tar medicin, än att han dör av den hjärtsjukdom som hans medicin sägs kunna vålla.