Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Henry Kissingers ønske om ét europæisk telefonnummer opfyldes ikke med et halvårligt skiftende formandskab.
German[de]
Aber Henry Kissingers Ruf nach einer einzigen europäischen Telefonnummer wird nicht mit einer halbjährlich wechselnden Präsidentschaft erhört.
Greek[el]
Όμως, η έκκληση του Henry Kissinger για την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού αριθμού τηλεφώνου δεν μπορεί να βρει ανταπόκριση από μια Προεδρία που εναλλάσσεται ανά εξάμηνο.
English[en]
But Henry Kissinger's call for just one European telephone number will not be met with a presidency which changes every six months.
Spanish[es]
No se accede a la petición de Henry Kissinger de proporcionar un único número de teléfono europeo acudiendo a una presidencia que cambia cada semestre.
Finnish[fi]
Henry Kissingerin pyyntöä yhdestä Euroopan puhelinnumerosta ei täytetä puolen vuoden välein vaihtuvalla puheenjohtajuudella.
French[fr]
Mais une présidence changeant tous les six mois ne répond pas à l'appel de Henry Kissinger pour un seul numéro de téléphone européen.
Italian[it]
Ma alla richiesta di Henry Kissinger di avere un unico numero di telefono europeo non si risponde con una presidenza a rotazione semestrale.
Dutch[nl]
Maar aan Henry Kissingers roep om één Europees telefoonnummer wordt niet voldaan met een halfjaarlijks wisselend voorzitterschap.
Portuguese[pt]
No entanto, com uma Presidência que muda de seis em seis meses, não se satisfaz o pedido de Henry Kissinger de um único número telefónico europeu.
Swedish[sv]
Men Henry Kissingers krav på ett enda europeiskt telefonnummer uppfylls inte genom ett halvårsvis roterande ordförandeskap.