Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Große Fackeln loderten auf — die Kiefern brannten lichterloh.
Greek[el]
Μεγάλες δάδες με φλόγες εκτείνοντο προς τα άνω—τα πεύκα εκαίοντο.
English[en]
Great torches of fire flamed upward —the pine trees were burning.
Spanish[es]
Se levantaban grandes antorchas de fuego... los pinos estaban ardiendo.
Finnish[fi]
Suuret tulisoihdut loimusivat kohti taivasta – männyt paloivat.
French[fr]
Mes pins soignés avec amour flambaient comme d’énormes torches.
Italian[it]
Enormi fiamme si levavano in alto: i pini bruciavano.
Dutch[nl]
Grote fakkels laaiden op — de pijnbomen stonden in brand.
Portuguese[pt]
Grandes tochas ardiam para o alto — os pinheirais estavam queimando.
Swedish[sv]
Stora eldsflammor steg upp mot skyn — nu brann det i våra träd.