Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er klogt aldrig at begive sig ud på vandet i et ukendt område.
German[de]
Geht man mit jemandem zum Strand, der sich in der Gegend auskennt, oder mit einem Rettungsschwimmer, der einen auf alle Gefahren aufmerksam machen kann, sind Sicherheit und Freude garantiert.
Greek[el]
Αν πάτε μαζί με κάποιον που γνωρίζει την περιοχή ή αν πάτε σε μια παραλία όπου υπάρχει ναυαγοσώστης και μπορεί να σας πληροφορήσει για τους πιθανούς κινδύνους, θα μπορέσετε όλοι να περάσετε την ώρα σας ευχάριστα και χωρίς κινδύνους.
English[en]
Going with someone familiar with the area or to a beach with a lifeguard who can inform you of any hazards can help to assure a safe, enjoyable time by all.
Spanish[es]
El ir con alguien que conozca la zona o a una playa en la que haya un socorrista que le informe de posibles peligros puede contribuir a que todos disfruten de unos momentos agradables y sin correr peligro.
Finnish[fi]
Meneminen jonkun sellaisen kanssa, joka tuntee alueen, tai sellaiselle rannalle, jossa on hengenpelastaja, joka voi kertoa kaikista vaaroista, voi auttaa varmistamaan sen, että rannalla on turvallista ja hauskaa.
French[fr]
Si vous désirez vraiment passer un moment agréable sans pour autant négliger votre sécurité, faites- vous accompagner de quelqu’un qui connaît bien l’endroit, ou choisissez une plage où un surveillant de baignade pourra vous informer des risques.
Italian[it]
Per essere tutti certi di trascorrere momenti piacevoli e senza correre rischi può essere utile andare con qualcuno che conosce la zona o in una spiaggia dove c’è il bagnino che può informarvi circa eventuali pericoli.
Japanese[ja]
地理にくわしい人と一緒に行くか,危険を何でも知らせてくれる監視員のいる浜に行くようにすると,安全を確保して,みんなで楽しむことができます。
Norwegian[nb]
Drar du sammen med en som er kjent i området, eller til en strand med livreddere som kan informere deg om eventuelle farer, vil det bidra til at alle kan hygge seg og føle større sikkerhet.
Dutch[nl]
Door met iemand mee te gaan die het gebied kent of een strand uit te zoeken waar een strandwacht u voor eventuele gevaren kan waarschuwen, verzekert men zich van een veilige en plezierige tijd.
Portuguese[pt]
Ir com alguém familiarizado com tal área, ou ir a uma praia que tenha guardas salva-vidas que possam informá-lo dos perigos latentes, pode ser útil para que todos passem momentos seguros e agradáveis.
Swedish[sv]
Genom att surfa tillsammans med någon som känner till området, eller välja en strand där det finns en badvakt som kan upplysa om eventuella faror, kan säkerheten tryggas, och alla kan få en trevlig stund tillsammans.
Tagalog[tl]
Ang pagsama sa isa na pamilyar sa dakong iyon o ang pagpunta sa isang dalampasigan na may lifeguard o bantay na makapagbibigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa anumang panganib ay makatitiyak ng isang ligtas, kasiya-siyang panahon sa lahat.