Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تُشترط ازدواجية التجريم من أجل تقديم المساعدة القانونية المتبادلة، باستثناء فيما يخص طلبات المساعدة المتصلة بالتدابير التي تقيد الحقوق، مثل حجز الممتلكات.
English[en]
Dual criminality is not required for mutual legal assistance, except in respect of requests for assistance relating to measures that restrict rights, such as the seizure of property.
Spanish[es]
La doble incriminación no es necesaria en materia de asistencia judicial recíproca, salvo en solicitudes de asistencia de medidas limitativas de derechos, como las incautaciones.
French[fr]
La double incrimination n’est pas exigée pour l’entraide judiciaire, sauf en ce qui concerne les demandes d’entraide relatives aux mesures qui restreignent les droits, telles que la saisie de biens.
Russian[ru]
Для оказания взаимной правовой помощи не требуется соблюдения принципа двойной уголовной ответственности, если речь не идет о просьбах об оказании помощи, касающихся мер ограничения прав человека, таких как арест имущества.
Chinese[zh]
两国共认犯罪不是司法协助的必要条件,涉及扣押财产等限制权利的措施的援助请求则例外。