Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schwester Margarete Giesecke war dafür verantwortlich, und sie sorgte auch für den regelmäßigen Versand von Zions Wacht-Turm, der am Anfang eine Auflage von 500 Exemplaren hatte.
Greek[el]
Η Αδελφή Μαργκαρέτε Γκιζέκε είχε την επίβλεψη και φρόντιζε για την τακτική αποστολή 500 αντιτύπων κάθε τεύχους της Zions Wacht–Turm.
English[en]
Sister Margarethe Giesecke had oversight and cared for the regular mailing of 500 copies of each issue of Zions Wacht-Turm.
Spanish[es]
La hermana Margarethe Giesecke superentendía y atendía el envío regular de 500 ejemplares de cada número de Zion’s Wacht-Turm.
Finnish[fi]
Sisar Margarete Giesecke hoiti varastoa ja hänen tehtävänään oli myös postittaa säännöllisesti 500 kappaletta jokaista Zions Wacht-Turmin numeroa.
French[fr]
Sœur Margarethe Giesecke était chargée de l’envoi de 500 exemplaires de chaque numéro de la Zions Wacht-Turm.
Italian[it]
La sorella Margarethe Giesecke aveva la sorveglianza e curava la regolare spedizione di 500 copie di ciascun numero della Zions Wacht-Turm.
Japanese[ja]
マーガレテ・ギーゼケ姉妹は同貯蔵所を管理し,ドイツ語の「シオンのものみの塔」誌を普通毎号500部郵送する仕事を取り扱いました。
Korean[ko]
‘마르가레테 기이세케’ 자매가 이를 관리하면서 「‘시온’의 파수대」 매호 500부씩을 정기적으로 우편 발송하는 일을 돌보았다.
Dutch[nl]
Zuster Margareta Giesecke hield er toezicht op en zorgde ervoor dat er regelmatig 500 exemplaren van elke uitgave van Zions Wacht-Turm werden verzonden.
Polish[pl]
Opiekowała się nim siostra Margarete Giesecke, która też dbała o regularne wysyłanie pocztą 500 egzemplarzy Zions Wacht-Turm.
Portuguese[pt]
A irmã Margarethe Giesecke tinha a supervisão e cuidava do despacho regular de 500 exemplares de cada número da Zions Wacht-Turm.