Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به
Bulgarian[bg]
Аз поне имам куража да сложа името си под статиите.
Bosnian[bs]
Makar imam hrabrosti da stavim svoje ime iza onoga sto radim.
Danish[da]
I det mindste er jeg ikke bange for at lægge navn til det jeg laver.
German[de]
Zumindestens habe ich die Eier, meinen Namen unter meine Arbeit zu setzen.
Greek[el]
Τουλάχιστον εγώ έχω τα αρχίδια να βάζω το όνομα μου στη δουλειά μου.
English[en]
At least I have the balls to put my name on the work I do.
Spanish[es]
Al menos tengo el coraje de poner mi nombre en el trabajo que hago.
Estonian[et]
Mina vähemalt julgen oma tööle nime alla kirjutada.
Finnish[fi]
Minulla on munaa panna nimi tekemiini töihin.
French[fr]
Moi, j'ai les couilles de signer mon boulot.
Hebrew[he]
לפחות יש לי את האומץ לרשום את שמי על העבודה שאני עושה.
Croatian[hr]
Ja barem imam muda potpisati se na ono što radim.
Hungarian[hu]
Legalább nekem van merszem odaírni a nevem a munkám alá.
Italian[it]
Almeno io ho le palle di metterci la faccia, nel mio lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg har baller nok til å sette navnet mitt på det jeg gjør.
Dutch[nl]
Ik durf m'n naam op m'n werk te zetten.
Polish[pl]
Ja przynajmniej mam jaja, by podpisać się pod swoją pracą.
Portuguese[pt]
Pelo menos, eu tenho a coragem de pôr o meu nome no que faço.
Romanian[ro]
Cel puţin eu am curajul de a-mi pune numele pe munca mea.
Russian[ru]
По крайней мере, у меня есть яйца, чтобы подписаться под тем, что я делаю.
Slovenian[sl]
Jaz imam vsaj jajca, da se podpišem pod svoje delo.
Serbian[sr]
Makar imam hrabrosti da stavim svoje ime iza onoga što radim.
Swedish[sv]
Jag vågar åtminstone stå för mitt jobb.
Turkish[tr]
En azından yaptığım işe imzamı atacak kadar cesaretim var.
Vietnamese[vi]
Ít nhất tôi cũng có can đảm để nhận trách nhiệm về những gì tôi làm.