Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لستِ ممّن يحبون التقليب بذكريات الماضي.
Czech[cs]
Ne vzpomínat na starý dobrý časy.
Danish[da]
Du vil ikke blande dig i hans fortid.
German[de]
Und nicht, die Erinnerungen aufzufrischen.
Greek[el]
Όχι για να αναπολήσετε τις παλιές, καλές μέρες.
English[en]
You're not to hopscotch down memory lane.
Spanish[es]
No juegues al carril de la memoria
Estonian[et]
Sa ei pidanud mälestusi meenutama hakkama.
Persian[fa]
. آدمي نيستي که اهل مرور خاطرات باشي.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkotus hypätä ruutua muistolinjalla.
French[fr]
Pas de reparler du passé.
Hebrew[he]
לא לקפץ לך בנתיב הזכרונות.
Croatian[hr]
Ne igraš se školice.
Hungarian[hu]
Nem pedig, hogy végig ugróiskolázz az emlék utcán.
Italian[it]
Non di saltellare giu'per il viale dei ricordi.
Portuguese[pt]
Não para ficar brincando de recordações com o Matt.
Slovak[sk]
Nepremávaj sa tu minulosťou.
Slovenian[sl]
Ne pa obujanje spominov.
Albanian[sq]
Nuk je për të luajtur lojë kërcime fëmijësh.
Serbian[sr]
Не играш се школице.
Swedish[sv]
Inte berätta om gamla minnen.
Thai[th]
เธอไม่ควรเล่นเกม ให้คิดห้วนถึงอดีตเลย