Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem Raadets forordning (EF) nr. 34/97 af 3. marts 1997 om aendring af Raadets forordning (EOEF) 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler ((EFT L 67 af 7.3.1997. )) er tidsfristen blevet forlaenget for pyrasolidon, nitroimidazoler, arsensyre og phenylbutazon til 1. januar 1998 og til 1. januar 2000 for alle andre stoffer, som var paa markedet foer 1. januar 1992 i en eller flere medlemsstater, og for hvilket materiale er blevet indsendt til Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering foer 1. januar 1996.
German[de]
Durch die Verordnung (EG) Nr. 34/97 des Rates vom 3. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs ((ABl. L 67 vom 7.3.1997. )) wurde die Frist für Pyrazolidinonderivate, Nitroimidazole, Arsanilsäure und Phenylbutazon auf den 1. Januar 1998 und für alle anderen Stoffe, die vor dem 1. Januar 1992 in einem oder mehreren Mitgliedstaaten auf dem Markt waren und für die vor dem 1. Januar 1996 Unterlagen bei der Kommission oder der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) eingereicht wurden, auf den 1.
Greek[el]
Μέσω του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕC) αριθ.34/97 της 3ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ.2377/90 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας όσον αφορά στον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών προϊόντων στα τρόφιμα ζωικές προέλευσης ((ΕΕ L 67 της 7.3.1997. )) η προθεσμία παρατάθηκε για το pyrasolidon, τις νιτροϊμιδαζόλης, το αρσενικό οξύ και την φαινυλβουταζόνη μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998 και μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000 για όλες τις άλλες ουσίες που κυκλοφορούσαν στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992 σε ένα ή περισσότερα από τα κράτη μέλη και για τις οποίες έχει υποβληθεί φάκελος στην Επιτροπή ή τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμακευτικών Προϊόντων (ΕΜΕΑ) πριν την 1η Ιανουαρίου 1996.
English[en]
Through Council Regulation (EC) No 34/97 of 3 March 1997 amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin ((OJ L 67, 7.3.1997. )) the deadline has been extended for pyrasolidon, nitroimidazoles, arsenic acid and phenylbutazone to 1 January 1998 and to 1 January 2000 for all other substances which were on the market before 1 January 1992 in one or more Member States and for which a dossier has been submitted to the Commission or the European agency for the evaluation of medicinal products (EMEA) before 1 January 1996.
Spanish[es]
En virtud del Reglamento (CE) no 34/97 del Consejo de 3 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) no 2377/90 por el que se establece un procedimento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal ((DO L 67 de 31.5.1997. )), el plazo en lo relativo a la pirazolidona, los nitroimidazoles, el ácido arsanílico y la fenilbutazona se amplía al 1 de enero de 1998 y al 1 de enero de 2000 en lo relativo a las demás sustancias que ya estuvieran en el mercado antes del 1 de enero de 1992 en uno o más Estados miembros y en relación con las cuales se haya presentado un expediente a la Comisión o a la Agencia Europea para la Evaluación de los Medicamentos (AEEM) antes del 1 de enero de 1996.
French[fr]
Le règlement (CE) no 34/97 du Conseil, du 3 mars 1997, modifiant le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale ((JO L 67 du 7.3.1997. )) reporte au 1er janvier 1998 l'échéance applicable au pyrasolidon, aux nitroimidazoles, à l'acide arsanilique et au phénylbutazone, et au 1er janvier 2000 l'échéance applicable à toutes les autres substances qui ont été commercialisées avant le 1er janvier 1992 dans un ou plusieurs États membres et pour lesquelles un dossier a été présenté à la Commission ou à l'Agence européenne d'évaluation des médicaments (AEEM) avant le 1er janvier 1996.
Italian[it]
Con il regolamento (CE) n. 34/97 del Consiglio, del 3 marzo 1997, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui medicinali negli alimenti di origine animale ((GU L 57 del 7.3.1997. )) la data è prorogata al 1o gennaio 1998 per i derivati del pirazolidone, i nitroimidazoli, l'acido arsanilico e il fenilbutazone e al 1o gennaio 2000 per le altre sostanze che erano sul mercato anteriormente al 1o gennaio 1992 in uno o più Stati membri e per i quali è stata depositata una domanda presso la Commissione o l'Agenzia europea per la valutazione dei medicinali (AEVM) anteriormente al 1o gennaio 1996.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 34/97 da Conselho, de 3 de Março de 1997, que altera o Regulamento (CEE) no 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal ((JO L 67 de 07.03.1997. )), adia as datas-limite relativas aos derivados da pirazolidona, os nitroidazoles, o ácido arsanílico e a fenilbutazona para 1 de Janeiro de 1998, e para 1 de Janeiro de 2000 no caso de todas as outras substâncias presentes no mercado antes de 1 de Janeiro de 1992 em um ou em vários Estados-membros e em relação às quais tinha sido apresentada documentação à Comissão ou à Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (EMEA) até 1 de Janeiro de 1996.