Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n verhouding met Jehovah God op te bou, kan jy ook die nodige krag en wysheid kry om die strik van dobbelary te vermy.
Amharic[am]
አንተም ከይሖዋ አምላክ ጋር ጥሩ ዝምድና እንዲኖርህ ካደረግህ ከቁማር ወጥመድ ለመራቅ የሚያስችል ብርታትና ጥበብ ልታገኝ ትችላለህ።
Arabic[ar]
بتنمية علاقة بيهوه الله، يمكنك انت ايضا ان تجد القوة والحكمة الضروريتين لتجنب شرك المقامرة.
Bislama[bi]
Sipos yu yu kam fren blong Jeova God, yu tu bambae yu save faenem paoa mo waes we yu nidim blong blokem trap ya blong plelaki.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-ugmad ug relasyon uban kang Jehova nga Diyos, ikaw usab makakaplag ug kalig-on ug kaalam nga gikinahanglan sa paglikay sa lit-ag sa pagpanugal.
Czech[cs]
Tím, že si vytvoříte vztah k Jehovovi a pak jej budete dále rozvíjet, můžete i vy najít sílu a moudrost potřebnou k tomu, abyste neupadli do léčky hazardního hraní.
German[de]
Wer ein Verhältnis zu Jehova Gott aufbaut, kann die Kraft und Klugheit erlangen, die er benötigt, um die Falle des Glücksspiels zu meiden.
Ewe[ee]
Wò hã ate ŋu akpɔ ŋusẽ kple nunya si ana nàƒo asa na tsatsadada ƒe mɔ̃ la, to mia kple Yehowa Mawu dome ƒomedodo tutuɖo me.
Greek[el]
Αν αναπτύξετε μια σχέση με τον Ιεχωβά Θεό, θα μπορέσετε και εσείς να βρείτε τη δύναμη και τη σοφία που χρειάζεστε για να αποφύγετε την παγίδα των τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
By developing a relationship with Jehovah God, you too can find the strength and wisdom necessary to avoid the snare of gambling.
Spanish[es]
Si el lector cultiva una relación con Jehová Dios, también podrá hallar la fuerza y la sabiduría necesarias para huir de la trampa de los juegos de azar.
Estonian[et]
Kui arendad suhteid Jehoova Jumalaga, võid sinagi saada piisavalt tugevust ja tarkust, et hoiduda hasartmängude püünisest.
Finnish[fi]
Jos sinäkin luot suhteen Jehova Jumalaan, voit saada riittävästi voimaa ja viisautta välttääksesi pelaamisen ansan.
Fijian[fj]
Ke o bucina na veiwekani kei koya na Kalou o Jiova, o na kunea na kaukaua kei na yalomatua e gadrevi mo kua ni coko kina ina veimauilavo.
French[fr]
Vous aussi, en tissant des liens étroits avec Dieu, vous pouvez trouver la force et la sagesse nécessaires pour ne pas tomber dans le piège du jeu.
Hebrew[he]
אם תפתח קשר הדוק עם יהוה אלוהים, תוכל גם אתה למצוא את הכוח ואת החוכמה להישמר ממלכודת ההימורים.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpalambo sing relasyon kay Jehova nga Dios, ikaw man makatigayon sing kusog kag kaalam nga kinahanglanon agod likawan ang siod sang sugal.
Croatian[hr]
Razvijanje odnosa s Jehovom Bogom može i vama pomoći da steknete potrebnu snagu i mudrost kako biste izbjegli zamku koju pred vas postavljaju igre na sreću.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki kapcsolatot alakít ki Jehova Istennel, erőt és bölcsességet kaphat ahhoz, hogy elkerülhesse a szerencsejátékok csapdáját.
Indonesian[id]
Dengan mengembangkan hubungan dengan Allah Yehuwa, Anda juga dapat memperoleh kekuatan dan hikmat yang diperlukan untuk menghindari jerat judi.
Igbo[ig]
Site n’iso Jehova Chineke na-enwe mmekọrịta, gị onwe gị kwa pụrụ inweta ikike na amamihe dị mkpa iji zere ọnyà nke ịgba chaa chaa.
Iloko[ilo]
Babaen iti pannakigayyemmo ken Jehova a Dios, maaddaanka met iti bileg ken sirib a nasken tapno maliklikam ti silo ti panagsugal.
Italian[it]
Stringendo una relazione con Geova Dio, anche voi potete trovare la forza e la saggezza necessarie per evitare la trappola del gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
エホバ神との関係を育てることによって,あなたも,ギャンブルのわなを避けるための強さや知恵を見いだすことができます。
Georgian[ka]
თუ იეჰოვა ღმერთთან ახლო ურთიერთობას დაამყარებთ, თქვენც გექნებათ იმდენი ძალა და სიბრძნე, რომ თავი აარიდოთ აზარტული თამაშების მახეს.
Kalaallisut[kl]
Jehova Guutimut attaveqarluarniarnikkut nukissaqalersinnaavutit ilisimassuseqalerlutillu eqquiniaanermut nakkarnaveersaarnissannut.
Korean[ko]
당신 역시 여호와 하느님과의 관계를 발전시킴으로, 도박의 덫을 피하는 데 필요한 힘과 지혜를 얻을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stiprindamas draugystę su Jehova Dievu ir tu įgausi jėgų bei išminties, padėsiančios išvengti lošimo spąstų.
Latvian[lv]
Veidojot attiecības ar Dievu Jehovu, ir iespējams iegūt spēku un gudrību, lai izglābtos no azartspēļu slazda.
Malagasy[mg]
Hanana ny tanjaka sy ny fahendrena ilaina mba hialana amin’ny fandriky ny filokana koa ianao, raha mamboly fifandraisana amin’i Jehovah Andriamanitra.
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവവുമായി ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കുകവഴി ചൂതാട്ടം എന്ന കെണി ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ട ശക്തിയും ജ്ഞാനവും നേടാൻ നിങ്ങൾക്കും സാധിക്കും.
Maltese[mt]
Billi tiżviluppa relazzjoni m’Alla Jehovah, int ukoll tistaʼ ssib is- saħħa u l- għerf li hemm bżonn biex tevita n- nasba tal- logħob tal- flus.
Norwegian[nb]
Ved å utvikle et nært forhold til Jehova Gud kan også du få den nødvendige styrke og visdom til å unngå den snare som pengespill utgjør.
Nepali[ne]
परमेश्वरसँग सम्बन्ध विकास गरेर तपाईं पनि जूवाको पासोबाट जोगिन आवश्यक बल तथा बुद्धि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Door een band met Jehovah God aan te kweken kunt ook u de kracht en wijsheid vinden die nodig zijn om de strik van het gokken te vermijden.
Nyanja[ny]
Mukayamba kum’konda kwambiri Yehova Mulungu, inunso mungathe kupeza mphamvu ndiponso nzeru zokuthandizani kuti mupeŵe msampha wa njuga.
Papiamento[pap]
Dor di desaroyá un amistat íntimo ku Yehova Dios, abo tambe por haña e forsa i sabiduria nesesario pa evitá e trampa di wega di plaka.
Polish[pl]
Nawiązanie bliskiej więzi z Jehową Bogiem może także tobie pomóc znaleźć siłę i mądrość potrzebne do unikania sideł hazardu.
Portuguese[pt]
Por desenvolver uma relação com Jeová, você também poderá encontrar a força e a sabedoria necessárias para não cair na armadilha do jogo.
Romanian[ro]
Cultivând relaţii strânse cu Iehova Dumnezeu, şi tu vei putea găsi forţa şi înţelepciunea necesare pentru a evita capcana jocurilor de noroc.
Russian[ru]
Развивая отношения с Иеговой Богом, вы тоже можете обрести необходимые силу и мудрость, чтобы не попасть в западню азартных игр.
Slovak[sk]
Tým, že si vytvoríte vzťah k Jehovovi Bohu, môžete aj vy získať silu a múdrosť, ktoré sú potrebné na to, aby ste sa vyhli osídlu hazardného hrania.
Slovenian[sl]
Če krepite odnos z Bogom Jehovom, boste lahko tudi vi našli moč in modrost, ki ju potrebujete za to, da bi se ognili pasti igranja na srečo.
Samoan[sm]
E ala i le atiina aʻe o se faiā ma Ieova le Atua, o le a e mafaia ai foʻi ona maua le malosi ma le atamai e ʻalofia ai le mailei o le taalo i taaloga faitupe.
Shona[sn]
Nokuva noushamwari naJehovha Mwari, iwewo unogona kuwana simba nouchenjeri zvokudzivisa musungo wokubhejera.
Albanian[sq]
Duke zhvilluar një marrëdhënie me Perëndinë Jehova, edhe ju mund të gjeni forcën dhe mençurinë e nevojshme për të shmangur grackën e bixhozit.
Serbian[sr]
Ako razvijete odnos s Jehovom Bogom i vi možete dobiti snagu i steći mudrost koje su neophodne da bi se izbegla zamka kockanja.
Southern Sotho[st]
Ka ho ba le botsoalle le Jehova Molimo, le uena u ka ba le matla le bohlale tse hlokahalang e le hore u ka qoba leraba la papali ea chelete.
Swedish[sv]
Genom att utveckla ett förhållande till Jehova Gud kan du också få den styrka och vishet som behövs för att komma undan spelandets snara.
Swahili[sw]
Ukisitawisha uhusiano wa karibu pamoja na Yehova Mungu utapata nguvu na hekima unayohitaji ili kuepuka mtego wa kucheza kamari.
Congo Swahili[swc]
Ukisitawisha uhusiano wa karibu pamoja na Yehova Mungu utapata nguvu na hekima unayohitaji ili kuepuka mtego wa kucheza kamari.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனுடன் ஓர் உறவை வளர்த்துக்கொள்வதன் மூலம் நீங்களும்கூட சூதாட்டம் என்ற கண்ணியை தவிர்ப்பதற்குத் தேவையான பலத்தையும் ஞானத்தையும் கண்டடையலாம்.
Thai[th]
โดย เสริม สร้าง สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า คุณ ก็ เช่น กัน สามารถ ได้ รับ กําลัง และ สติ ปัญญา ที่ จําเป็น เพื่อ หลีก เลี่ยง บ่วง แร้ว ของ การ พนัน.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paglilinang ng kaugnayan sa Diyos na Jehova, makasusumpong ka rin ng lakas at karunungan na kinakailangan upang maiwasan ang silo ng pagsusugal.
Tswana[tn]
Le wena o ka kgona go nna le nonofo le botlhale jwa go tila serai seno sa go betšha, ka go nna le kamano le Jehofa Modimo.
Tongan[to]
‘I hono fakatupulekina ha vaha‘angatae mo Sihova ko e ‘Otuá, ko koe foki ‘e lava ke ke ma‘u ‘a e mālohi mo e poto ‘oku fiema‘ú ke faka‘ehi‘ehi ai mei he tauhele ‘o e pelepa‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kamapim pasin bilong pas gut wantaim God Jehova, yu tu inap kisim strong na gutpela tingting bilong helpim yu long abrusim trap bilong pilai laki.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’yla bir ilişki geliştirirseniz, kumar tuzağından kaçmak için gereken gücü ve hikmeti siz de bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Na wena u nga kuma matimba ni vutlhari leswi lavekaka leswaku u kota ku papalata ku phasiwa hi ku gembula, hi ku hlakulela ku va ni vuxaka na Yehovha Xikwembu.
Twi[tw]
Sɛ wo ne Yehowa Nyankopɔn nya abusuabɔ a, wo nso wubetumi anya ahoɔden ne nyansa a ehia ma woakwati kyakyatow ho afiri.
Ukrainian[uk]
Розвиваючи дружбу з Богом Єговою, ви також можете знайти необхідну силу і мудрість, щоб уникнути пастки азартних ігор.
Vietnamese[vi]
Bằng cách phát triển mối liên hệ với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bạn cũng có thể tìm được sức mạnh và sự khôn ngoan cần thiết để tránh cạm bẫy cờ bạc.
Xhosa[xh]
Ngokwakha ubuhlobo noYehova uThixo, nawe unokufumana amandla nobulumko obuya kukunceda uphephe umgibe wokungcakaza.
Yoruba[yo]
Bó o bá mú àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú Jèhófà Ọlọ́run dàgbà, ìwọ náà yóò lè ní okun àti ọgbọ́n tó o nílò láti lè yàgò fún ìdẹkùn tẹ́tẹ́ títa.
Chinese[zh]
借着跟耶和华上帝缔结友谊,你也可以得着力量和智慧,叫你避开赌博的陷阱。
Zulu[zu]
Ngokwakha ubuhlobo noJehova uNkulunkulu, nawe ungathola amandla nokuhlakanipha okudingekayo ukuze ugweme ugibe lokugembula.