Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، بالنسبة لي، رباعية الغشاء، زبد البرك هذه كان طريقة رائعة لدراسة السر الأساسي، كنت أكثر فضولاً حول: هذه الحزم من الأحماض النووية في خلايانا التي تسمى بالكروموسومات.
Catalan[ca]
Per mi, la petita alga Tetrahymena fou una manera excel·lent d'estudiar el misteri fonamental que més m'encuriosia: els conglomerats d'ADN de les cèl·lules anomenats cromosomes.
German[de]
Für mich war dieses kleine Tetrahymena ein großartiger Zugang zum Objekt meiner Neugierde, den DNA-Bündeln in den Zellen, Chromosomen genannt.
English[en]
Now, for me, this little pond scum critter Tetrahymena was a great way to study the fundamental mystery I was most curious about: those bundles of DNA in our cells called chromosomes.
Spanish[es]
Para mí, esta pequeña escoria Tetrahymena fue una excelente manera de estudiar el misterio fundamental. Tenía mucha curiosidad acerca de esos paquetes de ADN en nuestras células llamados cromosomas.
Persian[fa]
اکنون برای من، این جانور کف ابگیر تتراهایمنا یک راه عالی برای مطالعه رازهای اساسی بود که بیش از همه نسبت به آنها کنجکاو بودم: آن گرههای DNA در سلولهایمان که کروموزوم نام دارند.
French[fr]
Cette créature des mares, Tetrahymena, a été pour moi une opportunité d'étudier le mystère fondamental qui m'intéressait tant : ces paquets d'ADN dans nos cellules appelés les chromosomes.
Hebrew[he]
דרך היצור הקטן הזה, זוהמת הבריכות, טטרהימנה, היה לי מאוד נוח לחקור את התעלומה הבסיסית שהכי סיקרנה אותי: צרורות ה-DNA שבתוך התאים הלא הם הכרומוזומים.
Hindi[hi]
अब, मेरे लिए, यह छोटा तालाब का जीव टेट्राहीमेना मौलिक रहस्य अध्ययन करने का एक शानदार तरीका था जिसके लिए मैं अत्याधिक उत्सुक थी: हमारी कोशिकाओं में डी. एन. ए. के वे पुलिँदे जिन्हेँ गुण सूत्र (क्रोमोसोम) कहा जाता है।
Hungarian[hu]
Nekem e kis lény, a Tetrahymena adta meg a lehetőséget, hogy tanulmányozhassam az engem leginkább érdeklő dolog rejtélyét: a sejtjeinkben lévő, kromoszómáknak nevezett DNS-kötegekét.
Italian[it]
Per me, questa alga da stagno, la Tetrahymena era l'ideale per studiare il mistero fondamentale di cui ero più curiosa: questi gruppi di DNA nelle cellule chiamati cromosomi.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا بۆ من، ئەم گەنگی حەوزە کە پێی دەوترێ تێتراهامینا ڕێگایەکی باش بوو بۆ لێکۆڵینەوە لەسەر ئەو نەزانراوە سەرەکییانەی زۆر حەزم بە زانینیان دەکرد: ئەو گورزە دی ئێن ئەیانەی خانەکانمان کە پێیان دەوترێت کرۆمۆسۆمەکان.
Portuguese[pt]
Para mim, a Tetrahymena, esta pequena criatura do lodo, foi uma maneira óptima de estudar o mistério vital sobre o qual era mais curiosa: aqueles molhos de ADN nas nossas células, chamados cromossomas.
Russian[ru]
И этот крошечный организм — тетрахимена, то есть тина, — представил возможность разобраться в тайнах мироздания, которые и не давали мне покоя, а именно изучить ДНК-содержащие структуры в клетке, известные как хромососы.
Turkish[tr]
Bana göre Tetrahymena adlı bu yosun canlısı çok merak ettiğim temel bir sır hakkında çalışmak için harikaydı: hücrelerimizde kromozom adı verilen DNA sarmalları.
Chinese[zh]
现在,对我来说,这种小藻类生物“四膜虫”, 是一个研究这个基本奥秘的好方法。 我最好奇的是有关: 在我们细胞中 称为染色体的那一簇簇DNA。