Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, станцията на Берсалис 3 докладва, че се повишава активността на огнените бури.
Czech[cs]
Kapitáne, stanice Federace na Bersallis III hlásí, že právě nastalo období ohnivých bouří.
German[de]
Der Außenposten auf Bersallis III meldet, dass sie eine Aktivität von Feuerstürmen erwarten.
Greek[el]
Κυβερνήτη, το φυλάκιο της Ομοσπονδίας στον Μπερσάλις ΙΙΙ αναφέρει ότι μπαίνουν σε περίοδο καταιγίδων πυρός.
English[en]
Captain, the Federation outpost on Bersallis III reports that they are entering a period of firestorm activity.
Spanish[es]
Capitán, el puesto de Bersallis III informa que se acerca una tormenta de fuego.
Finnish[fi]
Liiton etuvartioasemalta Bersallis III: lta raportoidaan että siellä on odotettavissa tulimyrskyjä.
French[fr]
Capitaine, l'avant-poste de la planète Bersallis III signale qu'ils entrent dans une période de tempêtes de feu.
Hungarian[hu]
Kapitány, a Bersallis III föderációs helyőrség jelentette, hogy hamarosan egy nagy erejű tűzvihar éri el őket.
Italian[it]
Capitano, la colonia federale su Bersallis III riporta una tempesta di fiamme in avvicinamento.
Dutch[nl]
Captain, de post op Bersallis 3 meldt dat er vuurstormen beginnen.
Polish[pl]
Baza na Bersallis Trzy melduje, że zaczęły się burze ogniowe.
Portuguese[pt]
Capitão, o posto da Federação de Bersallis III informa que se aproxima uma tormenta de fogo.
Romanian[ro]
Căpitane, avanpostul federat de pe Bersallis III raportează că intră într-o perioadă de furtuni de foc.
Serbian[sr]
Federacijska baza na Bersalisu 3 javlja da počinje razdoblje vatrenih oluja.
Swedish[sv]
Federationens utpost på Bersallis 3 rapporterar att eldstormar är på väg.
Turkish[tr]
Kaptan, Bersallis 3'teki Federasyon karakolu, bir ateş fırtınası periyodunun etkisine girmekte olduklarını rapor ediyor.