Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За продуктите от животински произход данните от наблюдението показват, че за мускули и мляко от всички видове животни следва да се определят стойности, по-ниски от LOD.
Czech[cs]
Pro produkty živočišného původu ukazují nejnovější údaje z monitoringu, že u svaloviny a mléka ze všech druhů zvířat by měly být stanoveny nižší hodnoty, než je mez stanovitelnosti.
Danish[da]
For så vidt angår animalske produkter viser overvågningsdata, at der bør fastsættes værdier, der er lavere end bestemmelsesgrænseværdien, for muskel og mælk fra alle arter.
German[de]
Für Erzeugnisse tierischen Ursprungs haben die Überwachungsdaten ergeben, dass niedrigere Werte als die Bestimmungsgrenze für Muskelgewebe und Milch aller Arten festgelegt werden sollten.
Greek[el]
Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι πρέπει να καθοριστούν χαμηλότερες τιμές από το σχετικό όριο προσδιορισμού για τους μύες και το γάλα όλων των ειδών.
English[en]
For products of animal origin, monitoring data show that lower values than the LOD should be set in muscle and milk from all species.
Spanish[es]
En el caso de los productos de origen animal, los datos de seguimiento ponen de manifiesto que deben fijarse valores inferiores al LD respecto al músculo y a la leche de todas las especies.
Estonian[et]
Loomsete saaduste osas nähtub seireandmetest, et kõigi liikide lihaskoe ja piima jaoks tuleks kehtestada asjaomasest määramispiirist väiksemad väärtused.
Finnish[fi]
Eläinperäisten tuotteiden osalta seurantatiedot osoittavat, että kaikkien lajien lihakselle ja maidolle olisi vahvistettava määritysrajaa alemmat arvot.
French[fr]
En ce qui concerne les produits d'origine animale, les données de surveillance indiquent que des valeurs inférieures à la limite de détection devraient être fixées pour les muscles et le lait, toutes espèces confondues.
Croatian[hr]
Za proizvode životinjskog podrijetla podaci dobiveni praćenjem pokazuju da bi za mišić i mlijeko svih životinjskih vrsta trebale biti utvrđene vrijednosti niže od LOD-a.
Hungarian[hu]
Az állati eredetű termékek esetében a nyomonkövetési adatok alapján a kimutatási határértéknél alacsonyabb értékeket kell meghatározni mindenfajta izomszövet és tej tekintetében.
Italian[it]
Per i prodotti di origine animale, i dati di monitoraggio indicano che valori inferiori al LOD dovrebbero essere fissati per muscolo e latte di tutte le specie.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie gyvūninius produktus, iš stebėsenos duomenų matyti, kad turėtų būti nustatyta mažesnė nei nustatymo riba vertė visų rūšių raumenims ir pienui.
Latvian[lv]
Par dzīvnieku izcelsmes produktiem monitoringa dati liecina, ka attiecībā uz visu sugu muskuļiem un pienu jānoteic par NR zemākas vērtības.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, id-dejta ta' monitoraġġ turi li jeħtieġ jiġu stabbiliti livelli aktar baxxi mil-LOD fil-muskoli u fil-ħalib tal-ispeċi kollha.
Dutch[nl]
Voor producten van dierlijke oorsprong blijkt uit de monitoringgegevens dat lagere waarden dan de bepaalbaarheidsgrens moeten worden vastgesteld voor spier en melk van alle soorten.
Polish[pl]
W przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego dane z monitorowania wskazują, że dla mięśni i mleka wszystkich gatunków należy ustalić wartości niższe niż granica oznaczalności.
Portuguese[pt]
Relativamente aos produtos de origem animal, os dados de vigilância mostram que devem ser fixados valores inferiores ao LD para o músculo e o leite de animais de todas as espécies.
Romanian[ro]
Pentru produsele de origine animală, datele de monitorizare indică faptul că pentru mușchi și lapte provenite de la toate speciile ar trebui stabilite valori mai mici decât LD.
Slovak[sk]
V prípade produktov živočíšneho pôvodu údaje z monitorovania ukazujú, že v prípade svalov a mlieka všetkých druhov by sa mali stanoviť nižšie hodnoty ako LD.
Slovenian[sl]
Za proizvode živalskega izvora podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da bi bilo treba za mišičevje in mleko vseh živalskih vrst določiti nižje vrednosti od LOD.
Swedish[sv]
När det gäller animaliska produkter visar övervakningsuppgifterna att det bör fastställas lägre värden än bestämningsgränsen när det gäller muskel och mjölk från alla arter.