Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groep sou jou waarskynlik nie beïnvloed het nie.
Amharic[am]
ምናልባት የሌሎቹ መልስ ተጽዕኖ አያሳድርብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
على الارجح لن تتأثر بالمجموعة.
Bemba[bem]
Nakalimo nga tawakonkeleshe ibumba.
Bulgarian[bg]
Вероятно нямаше да се повлияеш от мнението на групата.
Bislama[bi]
Ating yu no save letem tingting blong grup i pulum yu.
Cebuano[ceb]
Lagmit dili ka maimpluwensiyahan sa grupo.
Czech[cs]
Zřejmě by ses nenechal skupinou ovlivnit.
Danish[da]
Du ville sikkert ikke være blevet påvirket af de andre i gruppen.
German[de]
Wahrscheinlich hättest du dich nicht von der Gruppe beeinflussen lassen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ƒuƒoƒoa me tɔwo makpɔ ŋusẽ ɖe dziwò o.
Greek[el]
Πιθανότατα δεν θα είχες επηρεαστεί από την ομάδα.
English[en]
You probably would not have been influenced by the group.
Spanish[es]
Seguramente no te habrías dejado influir por la mayoría.
Estonian[et]
Tõenäoliselt poleks sa siis lasknud teiste arvamusel ennast kõigutada.
Finnish[fi]
Todennäköisesti ryhmä ei olisi vaikuttanut sinuun lainkaan.
Fijian[fj]
De o na sega ni rawai ena nodratou ivakamacala na kena vo.
French[fr]
Le groupe ne vous aurait probablement pas influencé.
Hebrew[he]
סביר להניח שלא היית מושפע מהקבוצה.
Hiligaynon[hil]
Ayhan wala kuntani ikaw maimpluwensiahan sang grupo.
Croatian[hr]
Vjerojatno se ne bi poveo za grupom.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem hagyatkoztál volna a csoport véleményére.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Anda tidak akan terpengaruh oleh kelompok tersebut.
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, ìgwè ahụ agaraghị emetụta gị.
Iloko[ilo]
Nalabit saanka koma a naimpluensiaan iti grupo.
Icelandic[is]
Líklega hefðirðu ekki orðið fyrir áhrifum af hópnum.
Italian[it]
Probabilmente non ti saresti lasciato influenzare dal gruppo.
Japanese[ja]
おそらく,グループの意見に左右されはしなかったでしょう。
Georgian[ka]
შენზე, ალბათ, არ მოახდენდა გავლენას ჯგუფური აზრი.
Korean[ko]
아마 당신은 집단 전체의 의견에 영향을 받지 않았을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, калгандардын ою сага таасир этмек эместир.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai tavęs grupė nepaveiktų.
Latvian[lv]
Visticamāk, tevi neietekmētu pārējo eksperimenta dalībnieku viedoklis.
Malagasy[mg]
Tsy voatariky ny besinimaro angamba ianao.
Macedonian[mk]
Веројатно групата немало да влијае врз тебе.
Maltese[mt]
Wisq probabbli ma kontx tiġi influwenzat mill- grupp.
Nepali[ne]
सायद तपाईं समूहका अरूबाट प्रभावित हुनुहुन्नथ्यो होला।
Dutch[nl]
Dan zou je je waarschijnlijk niet door de groep hebben laten beïnvloeden.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti simukanalola kuti mutengere za m’chigulugulu.
Papiamento[pap]
Probablemente lo bo no a laga e grupo influensiá bo.
Polish[pl]
Prawdopodobnie nie zmieniłbyś zdania pod wpływem grupy.
Portuguese[pt]
Provavelmente não teria sido influenciado pelo grupo.
Romanian[ro]
Probabil că nu te-ai fi lăsat influenţat de grup.
Russian[ru]
Вероятно, мнение группы на тебя не подействовало бы.
Sinhala[si]
ඔබ කණ්ඩායමේ අයගේ බලපෑමට හසු නොවන බව ස්ථිරයි.
Slovak[sk]
Možno si povieš, že teba by skupina neovplyvnila.
Slovenian[sl]
Nate mnenje skupine najbrž ne bi vplivalo.
Samoan[sm]
Atonu e te lē aafia i manatu o le isi vaega.
Shona[sn]
Zvichida waisazofurirwa neboka.
Serbian[sr]
Verovatno grupa ne bi uticala na tebe.
Southern Sotho[st]
Mohlomong sehlopha se ne se sa tl’o u susumetsa.
Swedish[sv]
Förmodligen skulle du inte ha påverkats av gruppen.
Swahili[sw]
Labda hungeathiriwa na kikundi.
Congo Swahili[swc]
Labda hungeathiriwa na kikundi.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அந்தக் கூட்டத்தாரால் செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.
Thai[th]
คุณ คง จะ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก กลุ่ม ที่ ถูก ทดสอบ นั้น.
Tagalog[tl]
Malamang na hindi ka naimpluwensiyahan ng grupo.
Tswana[tn]
Gongwe o ka bo o ile wa se ka wa tlhotlhelediwa ke setlhopha.
Tongan[to]
Mahalo na‘e ‘ikai mei tākiekina koe ‘e he kulupú.
Turkish[tr]
Belki de gruptan etkilenmezdin.
Tsonga[ts]
Kumbexana a wu ta va u nga pfumelanga leswaku ntlawa lowuya wu ku kucetela.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ anka woremma nnipakuw no nnya wo so nkɛntɛnso.
Ukrainian[uk]
Думка групи, мабуть, не мала б на тебе впливу.
Vietnamese[vi]
Rất có thể bạn không bị nhóm ảnh hưởng.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ubungayi kulandela isininzi.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé, o kò ní jẹ́ kí àwùjọ náà nípa lórí rẹ.
Chinese[zh]
你大抵不会受群众的集体意见所同化。
Zulu[zu]
Cishe wawungeke uthonywe yiqembu.