Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أشار الحاكم، في خطابه الذي أدلى به عن حالة الإقليم في كانون الثاني/يناير 2003، إلى أن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة هي الولاية القضائية الوحيدة تحت راية الولايات المتحدة التي لا توجد لديها محكمة استئنافية خاصة بها تتولى تفسير قوانينها، وأفاد بأن كونغرس الولايات المتحدة أصدر إذنا منذ 20 عاما مضت، بموجب قانون الأقاليم الشامل، بإنشاء محكمة عليا لجزر فرجن.
English[en]
During his State of the Territory address in January 2003, the Governor noted that the United States Virgin Islands is the only jurisdiction under the United States flag that does not have its own appellate court to interpret its laws.
Spanish[es]
En el discurso sobre el estado del Territorio que pronunció en enero de 2003, el Gobernador señaló que las Islas Vírgenes de los Estados Unidos eran el único Territorio bajo jurisdicción de los Estados Unidos que no tenía un tribunal de apelación para interpretar sus leyes.
French[fr]
À l’occasion de son discours sur la situation dans le territoire, prononcé en janvier 2003, le Gouverneur a fait remarquer que les îles Vierges américaines étaient la seule juridiction relevant des États-Unis d’Amérique qui ne possède pas sa propre cour d’appel pour interpréter la loi.
Russian[ru]
В своем обращении к жителям территории в январе 2003 года губернатор отметил, что Виргинские острова Соединенных Штатов являются единственной юрисдикцией под флагом Соединенных Штатов, которая не располагает своим собственным апелляционным судом для толкования своих законов.