Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като времето е от значение в този момент, бихте ли ни казали нещо за този принцип, както и за фонда "Marguerite", тъй като не знам какво се случва с него.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nyní jde o čas, řekněte nám několik slov o tomto principu a také o fondu Marguerite, jelikož nevím, co se s nimi stalo.
Danish[da]
Da tidsfaktoren er af væsentlig betydning her og nu, vil vi gerne høre noget om dette princip samt om Margueritefonden, da jeg ikke ved, hvad der er sket med den.
German[de]
Zeit ist ein wichtiger Faktor, gerade in dieser Phase. Können Sie uns hierzu etwas sagen, auch zum Fonds Marguerite, denn es ist mir nicht bekannt, was daraus geworden ist.
Greek[el]
Καθώς ο χρόνος είναι σημαντικός σε αυτήν τη συγκεκριμένη περίοδο, θα ήθελα να αναφερθείτε σε αυτήν την αρχή, καθώς και στο ταμείο Marguerite, την εξέλιξη του οποίου δεν γνωρίζω.
English[en]
As time is of the essence at this particular time, tell us something about this principle, as well as about the Marguerite Fund as I do not know what has happened to it.
Spanish[es]
Como el tiempo es fundamental en este preciso momento, díganos algo sobre este principio, así como sobre el fondo Marguerite, porque no sé qué ha pasado con él.
Estonian[et]
Kuna praegu ei tohi hetkegi viivitada, siis rääkige meile midagi sellest põhimõttest ja samuti Marguerite'i fondist, sest ma ei tea, mis sellest sai.
Finnish[fi]
Koska aika on ratkaisevaa näinä erityisinä aikoina, kertokaa meille jotain tästä periaatteesta ja Marguerite-rahastosta, koska en tiedä mitä sille on tapahtunut.
French[fr]
Comme le temps est un élément essentiel en cette période particulière, voulez-vous nous parler de ce principe ainsi que du fonds Marguerite, car je ne sais pas ce qu'il est devenu.
Hungarian[hu]
Sürget az idő, ezért kérem, mondjon valamit erről az elvről és a Marguerite Alapról, mert nem tudom, mi történt vele.
Italian[it]
Siccome in questo momento particolare il tempo è fondamentale, ci dica qualcosa su questo principio, oltre al Fondo Marguerite, che non so che fine ha fatto.
Lithuanian[lt]
Kadangi šiuo konkrečiu laikotarpiu labai svarbus laikas, papasakokite apie tai, taip pat apie fondą Marguerite, nes nežinome, kas jam nutiko.
Latvian[lv]
Tā kā šobrīd laikam ir izšķirīga nozīme, pastāstiet mums kaut ko par šo principu, kā arī par fondu Marguerite, jo es nezinu, kas ar to ir noticis.
Dutch[nl]
Aangezien op dit moment de timing van essentieel belang is wil ik u vragen ons wat te vertellen over dit principe, naast het Margueritefonds, waarvan ik niet weet wat er mee is gebeurd.
Polish[pl]
Ponieważ czas odgrywa tu istotną rolę, proszę nam opowiedzieć o tej zasadzie oraz o funduszu Marguerite, gdyż nie wiem, co się z nim stało.
Portuguese[pt]
Uma vez que o tempo urge, fale-nos desta questão, bem como do Fundo Marguerite, pois não sei o que lhe aconteceu.
Romanian[ro]
Deoarece timpul este extrem de important în aceste momente, vă rog să ne oferiți informații în legătură cu acest principiu, dar și cu fondul Marguerite, fiindcă nu știu ce s-a întâmplat cu acesta.
Slovak[sk]
Keď v tomto konkrétnom období zohráva čas podstatnú úlohu, povedzte nám niečo o tejto zásade a tiež o fonde Marguerite, pretože neviem, čo sa s ním stalo.
Slovenian[sl]
Ker je čas tokrat ključnega pomena, nam povejte kaj o tem načelu, kakor tudi o skladu Marguerite, saj ne vem, kaj se je z njim zgodilo.
Swedish[sv]
Kan du, eftersom tiden är det väsentliga just nu, berätta något för oss om denna princip, och om Margueritefonden, eftersom jag inte vet vad som har hänt med den.