Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Текстурирани прежди от синтетични нишки (с изключение на шевни конци, прежди, пригодени за продажба на дребно, и текстурирани прежди от нишки от полиестер, найлон или други полиамиди)
Czech[cs]
Tvarované nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě, nitě upravené pro drobný prodej a tvarované nitě z nekonečných vláken z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů)
Danish[da]
Garn, tekstureret, af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd, garn i detailsalgsoplægninger samt tekstureret garn af endeløse polyester-, nylon- eller andre polyamidfibre)
German[de]
Garne, texturiert, aus synthetischen Filamenten (ausg. Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie texturierte Garne aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten)
Greek[el]
Νήματα ελαστικοποιημένα από ίνες συνθετικές συνεχείς (εκτός από νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, καθώς και εκτός από ελαστικοποιημένα νήματα από ίνες συνεχείς από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια)
English[en]
Textured synthetic filament yarn (excl. sewing thread, yarn put up for retail sale and textured filament yarn of polyester, nylon or other polyamides)
Spanish[es]
Hilados texturados, de filamentos sintéticos (exc. hilos de coser, hilados acondicionados para la venta al por menor e hilados texturados de filamentos de poliésteres, de nailon o demás poliamidas)
Estonian[et]
Tekstureeritud sünteeslõng, jaemüügiks pakendamata (v.a õmblusniit ja tekstureeritud lõng polüestrist, nailonist või muudest polüamiidkiududest)
Finnish[fi]
Teksturoitu synteettinen filamenttilanka (paitsi ompelulanka, lanka vähittäismyyntimuodoissa sekä teksturoitu filamenttilanka polyesteriä, nailonia tai muuta polyamidia)
French[fr]
Fils texturés de filaments synthétiques, non conditionnés pour la vente au détail (à l'excl. des fils à coudre ainsi que des fils texturés de filaments de polyesters, de nylon ou d'autres polyamides)
Hungarian[hu]
Terjedelmesített szintetikus végtelen szálból készült fonal (a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt varrócérna, fonal és a terjedelmesített végtelen szálból készült poliészter-, nejlon- vagy más poliamidfonal kivételével)
Italian[it]
Filati, testurizzati, di filamenti sintetici (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonché filati testurizzati di poliesteri, nylon o altre poliammidi)
Lithuanian[lt]
Tekstūruotieji sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus, siūlus, skirtus mažmeninei prekybai ir tekstūruotuosius poliesterių, nailono arba kitų poliamidų gijinius siūlus)
Latvian[lv]
Teksturēta sintētisko pavedienu dzija (izņemot diegus šūšanai, dziju, kas sagatavota mazumtirdzniecībai un tekturētu dziju no poliestera, neilona vai citu poliamīdu pavedieniem)
Maltese[mt]
Ħjut tal-filamenti minsuġa sintetiċi (minbarra ħjut tal-ħjata, spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut tal-filamenti minsuġa tal-poliester, najlon jew poliamidi oħra)
Dutch[nl]
getextureerde synthetische filamentgarens (niet opgemaakt voor de verkoop in het klein en m.u.v. naaigarens en getextureerde garens van polyesters, van nylon of van andere polyamiden)