Besonderhede van voorbeeld: -5177234982760751870

Czech

Kandidaturou na úřad peruánského prezidenta podepřel svá slova činy a nedávno se stal faktickým strůjcem úspěchu jiného kandidáta, když podpořil Ollantu Humalu, který, jak se zdá, odhodil populismus a osvojil si principy moderní latinskoamerické demokratické levice.

English

He put his money where his mouth was by running for Peru’s presidency, and he became a virtual king-maker by throwing his support to Ollanta Humala, who has apparently abandoned populism to embrace the tenets of the modern Latin American democratic left.

Spanish

Actuó de acuerdo con sus convicciones al postularse para la presidencia de Perú y se convirtió prácticamente en un hacedor de reyes al brindarle su apoyo a Ollanta Humala, que aparentemente abandonó el populismo para abrazar los principios de la izquierda democrática moderna de América Latina.

French

Il a mis son argent au service de la cause qu’il défendait en se présentant à la présidence péruvienne, et est devenu un faiseur de roi virtuel en accordant son soutien à Ollanta Humala, lequel semble apparemment avoir abandonné le populisme pour embrasser les principes de la gauche démocratique latino-américaine moderne.

Russian

Когда он участвовал в президентских выборах в Перу, он вложил свои деньги в поддержку своих слов и стал, в сущности, создателем короля, предоставив свою поддержку Ольянте Умале, который впоследствии отказался от популизма и стал сторонником доктрины современных латино-американских демократов левого толка.

Chinese

他通过参选秘鲁总统用实实在在的资金和行动支持了自己的观点,他对奥兰塔·乌马拉的支持最终决定了选举的结果,乌马拉似乎放弃了民粹主义,开始接受现代拉美民主左派的处事原则。