Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предимство не представлявало злоупотреба, тъй като не било получено неправомерно.
Czech[cs]
Předmětná daňová výhoda není zneužívající, neboť nebyla získána neoprávněně.
Danish[da]
Den udgør ikke misbrug, da den ikke er opnået retsstridigt.
German[de]
Der Vorteil sei deshalb nicht missbräuchlich, weil er nicht rechtswidrig erlangt worden sei.
Greek[el]
Δεν είναι καταχρηστικό διότι δεν επιτεύχθηκε παρανόμως.
English[en]
It is not abusive as it has not been obtained wrongfully.
Spanish[es]
No es abusiva en la medida en que no se ha obtenido ilícitamente.
Estonian[et]
Tegu ei ole kuritarvitusega, kuna soodustust ei ole saadud õigusvastaselt.
Finnish[fi]
Kyse ei ole väärinkäytöstä, koska etua ei ole saatu väärin perustein.
French[fr]
Il n’est pas abusif, car il n’a pas été obtenu indûment.
Hungarian[hu]
Ez nem visszaélésszerű, mert az adóelőnyt nem jogtalanul szerezték meg.
Italian[it]
Non si configura una pratica abusiva poiché il detto vantaggio non è stato ottenuto indebitamente.
Lithuanian[lt]
Tai nėra piktnaudžiavimas, nes pranašumas nebuvo įgytas neteisėtai.
Latvian[lv]
Tā nav ļaunprātīga, jo nav iegūta nelikumīgi.
Maltese[mt]
Ma huwiex abbużiv għax ma nkisibx irregolarment.
Dutch[nl]
Het levert geen misbruik op aangezien het niet onverschuldigd is verkregen.
Polish[pl]
Uzyskanie takiej korzyści nie stanowi nadużycia, gdyż nie było ono bezprawne.
Portuguese[pt]
Não é abusiva porque não foi obtida ilegalmente.
Romanian[ro]
Nu este abuziv, deoarece nu a fost obținut în mod nelegitim.
Slovak[sk]
Nemôže byť zneužívajúca, pokiaľ nebola nadobudnutá protiprávne.
Slovenian[sl]
Naj ne bi bila zloraba, ker ni bila pridobljena nepravilno.
Swedish[sv]
Skattefördelen utgör inte missbruk, eftersom den inte uppnåtts på ett lagstridigt sätt.