Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا فعلها فقط بينما لدينا الصولجان هنا ، هذه ثلاثة أيام
Czech[cs]
Můžeme to udělat, jen když bude žezlo tady.
German[de]
Das geht nur mit dem Zepter.
Greek[el]
Να το κάνουμε όσο έχουμε το σκήπτρο.
English[en]
We can only do it while we have the sceptre here.
Spanish[es]
Solo podemos hacerlo con el cetro aquí.
Estonian[et]
Saame seda teha ainult siis, kui sau on siin.
Basque[eu]
Zetroa hemen izanda baino ezin izango genuke egin.
Finnish[fi]
Se onnistuu vain valtikan avulla.
French[fr]
On ne peut le faire que tant qu'on a le sceptre ici.
Croatian[hr]
Možemo to ostvariti jedino dok imamo žezlo.
Hungarian[hu]
Csak úgy sikerülhet, ha itt a jogar.
Indonesian[id]
Kita hanya bisa melakukannya selama tongkat ada di sini.
Italian[it]
Possiamo farlo soltanto finché lo scettro sarà qui.
Japanese[ja]
チャンス は この 杖 が あ る
Macedonian[mk]
Ние може да го направи тоа само кога ќе го имаме жезол тука.
Malay[ms]
Hanya dengan tongkat di sini kita boleh menyelesaikannya.
Norwegian[nb]
Vi kan bare gjøre det mens vi har septeret.
Dutch[nl]
Het kan alleen als de Scepter in ons bezit is.
Polish[pl]
Musimy wykorzystać berło.
Portuguese[pt]
Só podemos fazê-lo enquanto tivermos aqui o cetro.
Romanian[ro]
Putem face asta doar cat timp avem aici sceptrul.
Slovak[sk]
Môžeme to urobiť len tak dlho, kým tu máme žezlo.
Slovenian[sl]
To lahko storiva le z žezlom.
Serbian[sr]
Možemo to uèiniti jedino dok imamo Skipter ovde.
Swedish[sv]
Det går bara med spiran.
Thai[th]
โอกาสเดียวก็คือใช้คฑาช่วย
Turkish[tr]
Bu işlemi sadece asa buradayken yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ có thể làm được khi có quyền trượng ở đây.