Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان القرارات المأخوذة في احدى الجماعات لا تُطبّق في جماعة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga desisyon nga ipakanaog sa usa ka kongregasyon dili tuohan sa laing kongregasyon.
Czech[cs]
Rozhodnutí učiněná v jednom sboru často ostatní sbory nerespektovaly.
Danish[da]
Beslutninger der blev truffet i nogle menigheder, blev ikke respekteret i andre.
German[de]
Entscheidungen, die in einer Versammlung getroffen wurden, waren für eine andere Versammlung nicht bindend.
Greek[el]
Οι αποφάσεις που παίρνονταν σε μια εκκλησία δεν θεωρούνταν δεσμευτικές σε κάποια άλλη.
English[en]
Decisions made in one congregation were not binding in another.
Spanish[es]
Las decisiones de una congregación no se acataban en otras.
Estonian[et]
Otsustest, mis langetati ühes koguduses, ei peetud vajalikuks kinni pidada teistes kogudustes.
Finnish[fi]
Yhdessä seurakunnassa tehdyt päätökset eivät olleet sitovia toisessa.
French[fr]
Les décisions prises dans une congrégation n’étaient pas toujours respectées dans une autre.
Hiligaynon[hil]
Ang mga desisyon nga ginhimo sa isa ka kongregasyon wala ginasunod sa iban nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Odluke donesene u jednoj skupštini nisu se poštivale u drugoj.
Hungarian[hu]
A döntéseket, melyek az egyik gyülekezetben születtek, egy másikban már nem tartották érvényesnek.
Indonesian[id]
Keputusan yang diambil di satu sidang tidak berlaku di sidang lain.
Iloko[ilo]
Saan nga anamongan ti sabali a kongregasion dagiti pangngeddeng ti maysa a kongregasion.
Italian[it]
Le decisioni prese in una congregazione non erano considerate vincolanti in un’altra.
Japanese[ja]
ある会衆で下された決定でも,他の会衆では効力がありませんでした。
Korean[ko]
한 회중에서 내린 결정이 다른 회중에서는 효력을 가지지 못하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy neken’ny fiangonana iray ny fanapahan-kevitra noraisin’ny fiangonana anankiray hafa.
Malayalam[ml]
ഒരു സഭ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സഭയിൽ യാതൊരു സാധുതയും ഇല്ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
အသင်းတော်တစ်ခု၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် အခြားအသင်းတော်များနှင့် မသက်ဆိုင်သလိုဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Avgjørelser som ble truffet i én menighet, var ikke bindene i en annen.
Dutch[nl]
Beslissingen die in de ene gemeente werden genomen, golden niet in de andere.
Polish[pl]
Decyzje podjęte w jednym zborze nie były wiążące dla drugiego.
Portuguese[pt]
Decisões tomadas numa congregação não valiam em outras.
Romanian[ro]
Deciziile luate într-o congregaţie nu erau valabile în altă congregaţie.
Russian[ru]
Решения, принятые в одном собрании, рассматривались недействительными в другом.
Slovak[sk]
Rozhodnutia, ktoré sa urobili v jednom zbore, neplatili v inom zbore.
Shona[sn]
Zvaisarudzwa mune imwe ungano zvaisashanda mune imwe.
Albanian[sq]
Vendimet e marra në një kongregacion nuk shiheshin si të vlefshme në një tjetër.
Serbian[sr]
Odluke koje su se donosile u jednoj skupštini nisu važile u drugim.
Southern Sotho[st]
Liqeto tse entsoeng phuthehong e ’ngoe li ne li sa tlame e ’ngoe.
Swedish[sv]
Beslut som fattats i en församling gällde inte i en annan.
Swahili[sw]
Maamuzi ya kutaniko moja yalipuuzwa na kutaniko lingine.
Congo Swahili[swc]
Maamuzi ya kutaniko moja yalipuuzwa na kutaniko lingine.
Tamil[ta]
ஒரு சபையில் எடுக்கப்பட்ட தீர்மானங்கள் இன்னொரு சபையில் ஏற்கப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mga desisyong ginawa ng isang kongregasyon ay walang bisa sa iba.
Tsonga[ts]
Swiboho leswi a swi endliwa evandlheni ro karhi a swi nga tirhi eka rin’wana.
Ukrainian[uk]
Рішення, прийняті в одному зборі, не вважалися обов’язковими в іншому.
Xhosa[xh]
Izigqibo ezenziwe kweliny’ ibandla zazingasebenzi kwelinye.
Chinese[zh]
一群会众所作的决定,往往得不到另一群会众的尊重。
Zulu[zu]
Izinqumo ezenziwe kwelinye ibandla zazingashaywa mkhuba kwelinye.