Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, симптоми, засягащи целия организам, като летаргия и намаляване на апетита също могат да се наблюдават, понякога придружени с пирексия и скована походка
Czech[cs]
Navíc se běžně mohou objevit celkové příznaky jako apatie a snížená chuť k příjmu krmiva, někdy doprovázené horečkou a strnulostí
Danish[da]
Desuden kan der ofte opstå systemiske symptomer såsom sløvhed og en nedsættelse af appetitten, hvilket sommetider ledsages af feber og en stiv gang
German[de]
Generell können zusätzlich systemische Symptome wie Lethargie und verminderter Appetit auftreten, manchmal in Verbindung mit Fieber und steifem Gang
English[en]
In addition, systemic signs, such as lethargy and a reduction in appetite may also commonly occur, sometimes accompanied by pyrexia and a stiff gait
Spanish[es]
Además también aparecen habitualmente síntomas sistémicos, como letargia y pérdida de apetito, algunas veces acompañado de pirexia y paso torpe
Estonian[et]
Lisaks võivad ilmneda süsteemsed nähud, nagu letargia ja isu vähenemine, millega mõnikord kaasnevad püreksia ja kange kõnnak
Finnish[fi]
Lisäksi systeemisiä oirieta, kuten letargiaa ja ruokahalouttomuutta saattaa myös ilmetä yleisesti, joskus näihin liittyy kuumeilua ja kävelyn jäykkyyttä
French[fr]
De plus, des signes systémiques tels que léthargie et diminution de l appétit peuvent aussi fréquemment survenir, parfois accompagnés de fièvre et d une démarche raide
Hungarian[hu]
Továbbá szisztémás tünetként bágyadtság, csökkent étvágy gyakran kialakulhat, amelyet egyes esetekben feszes testtartás és láz kísér
Italian[it]
Inoltre, comunemente si possono presentare alcuni sintomi sistemici come letargia e riduzione dell appetito, talvolta accompagnati da piressia ed andatura rigida
Lithuanian[lt]
Be to, dažnai būna sisteminių reakcijų, tokių kaip letargas ir apetito stoka, kurias kartais gali lydėti karščiavimas ir nerangi eisena
Latvian[lv]
Papildus parasti var novērot arī sistēmiskas pazīmes, tādas kā letarģija un samazināta ēstgriba, ko dažkārt pavada drudzis un stīva gaita
Maltese[mt]
Ma dawn jiġri b' komuni li l-annimal ikollu sinjali nterni, bħal telqa u nuqqas ta ’ aptit, kultant bid-deni u b’ ħarsa ċassa
Polish[pl]
Ponadto mogą wystąpić objawy ogólnoustrojowe, takie jak letarg czy utrata apetytu, którym mogą towarzyszyć objawy takie jak gorączka i sztywność chodu
Portuguese[pt]
Também podem ocorrer sinais sistémicos tais como letargia e redução do apetite, por vezes acompanhados de pirexia e postura rígida
Romanian[ro]
Câinii vaccinaţi pot prezenta rigiditate în mers şi reducerea apetitului după vaccinare
Slovak[sk]
Okrem toho sa obvykle môžu vyskytnúť také systémové príznaky, ako letargia a zníženie chuti do prijímania potravy, niekedy sa môže pridružiť pyrexia a tvrdá chôdza
Slovenian[sl]
Pogosti so lahko tudi sistemski znaki, kot sta letargija in zmanjšan apetit, ki jih včasih spremljata pireksija in toga hoja
Swedish[sv]
Dessutom kan systemisk påverkan vara vanligt förekommande, såsom slöhetstillstånd och nedsatt aptit, ibland följt av feber och stelhet i rörelser