Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Размножаване, подобряване, култивиране и подбор, включително чрез субстрати, тъканна култура, хидро-култура и инвитро култивиране, на селскостопански, градинарски и лесовъдни продукти, пресни плодове и зеленчуци, включително пресни домати
Czech[cs]
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr i pomocí substrátu, pěstování pletiv, hydroponií a vitrokultur zemědělských, zahradnických a lesních výrobků, čerstvého ovoce a zeleniny, včetně čerstvých rajčat
Danish[da]
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning, hydro- og vitrokultur af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, friske frugter og grøntsager, herunder friske tomater
German[de]
Vermehrung, Veredelung, Züchtung und Auswahl, auch mittels Substrat, Gewebekultur, Hydro- und In-vitro-Kultur von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, frischem Obst und Gemüse, einschließlich frische Tomaten
Greek[el]
Πολλαπλασιασμός, βελτίωση, καλλιέργεια και επιλογή γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων, νωπών φρούτων και λαχανικών, όπου περιλαμβάνονται νωπές ντομάτες, επίσης μέσω υποστρωμάτων, ιστοκαλλιέργειας, υδροκαλλιέργειας και καλλιέργειας σε δοκιμαστικό σωλήνα (in vitro)
English[en]
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroponics and in-vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, including fresh tomatoes
Spanish[es]
Reproducción, mejora, cultivo y selección, también mediante cultivo en substrato, cultivo de tejidos, cultivo hidropónico y vitrocultivo de productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, frutas y verduras frescas, incluyendo tomates frescos
Estonian[et]
Põllu-, aia- ja metsasaaduste, värskete puu- ja juurviljade, sh värskete tomatite, paljundamine, parendamine, kultiveerimine ja selekteerimine, sh substraatide, koekultuuride, hüdrokultuuride ja in vitro kultiveerimise abil
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, mukaan lukien tuoreiden tomaattien tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla
French[fr]
Multiplication, amélioration génétique, culture et sélection, également via substrat, culture de tissus, hydroculture et vitroculture de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, de fruits et de légumes frais, notamment de tomates fraîches
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, friss gyümölcsök és zöldségek, ezen belül friss paradicsom szaporítása, nemesítése, termesztése és válogatása szubsztrátok, szövetkultúrák, hidro- és in vitro-kultúrák útján is
Italian[it]
Servizi relativi a riproduzione, miglioramento, coltivazione e selezione, anche mediante substrato, coltura tissutare, idroponica e coltura in vitro, di prodotti agricoli, orticoli e forestali, ortaggi e frutti freschi, compresi pomodori freschi
Lithuanian[lt]
Žemdirbystės, sodininkystės ir mškininkystės produktų, šviežių vaisių ir daržovių, įskaitant šviežius pomidorus, dauginimas, gerinimas, auginimas ir selekcija, įskaitant substratų, audinių kultūrų, hidroponikos ir auginimo in vitro priemonėmis
Latvian[lv]
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produktu, svaigu augļu un dārzeņu, tostarp svaigu tomātu pavairošana, uzlabošana, kultivēšana un selekcija, tostarp izmantojot substrātus, šūnu kultūru, ūdens kultūru un "in vitro" kultivēšanu
Maltese[mt]
Propagazzjoni, titjib, kultivazzjoni u għażla, anke permezz ta' sostrati, kulturi tessili, idroponiċi u kultivazzjoni in-vitro, ta' prodotti agrikoli, ortikulturali u tal-foresterija, frott u ħxejjex friski, inkluż tadam frisk
Dutch[nl]
Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek, hydro- en vitrocultuur van land-, tuin- en bosbouwproducten (voor zover niet begrepen in andere klassen), verse vruchten en groenten waaronder begrepen verse tomaten
Polish[pl]
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja, w tym za pośrednictwem substratów, hodowli tkanek, hydroponiki i in-vitro kultury produktów rolnych, ogrodniczych i leśniczych, świeżych owoców i warzyw, w tym świeżych pomidorów
Portuguese[pt]
Propagação, aperfeiçoamento, cultivo e selecção, inclusive por meio de substratos, cultura de tecidos, cultura hidropónica e cultivo in vitro, de produtos agrícolas, hortícolas e florestais, frutas e legumes frescos, incluindo tomates frescos
Romanian[ro]
Propagare, îmbunătăţire, cultivare şi selecţie, inclusiv prin substraturi, cultură de ţesuturi, hidroponică şi cultivare in-vitro de produse agricole, horticole şi silvice, fructe şi legume proaspete, inclusiv roşii proaspete
Slovak[sk]
Množenie, delenie, pestovanie a výber poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov, čerstvého ovocia a zeleniny, vrátane čerstvých paradajok, pestovaných na substráte, tkanivovou kultúrou, hydroponicky a in vitro
Slovenian[sl]
Razmnoževanje, cepljenje, nasadi in selekcija, tudi preko substrata, tkivne kulture, hidroponike ter in-vitro kulture poljedelskih, vrtnarskih in gozdarskih izdelkov, sveže sadje in zelenjava, vključno s svežim paradižnikom
Swedish[sv]
Förökning, förädling, odling och urval, även via substrat, vävnadsodling, hydroponisk odling och in vitro-odling av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, färska frukter och grönsaker, inklusive färska tomater