Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to můj oblíbený přihlouplý pták?
Danish[da]
Jamen, Jamen, er det ikke min favorit nørde fulg.
German[de]
Wenn das da nicht mein Lieblings-Mogel-Vogel ist.
English[en]
Well, well, if it isn't my favorite nerd bird.
Spanish[es]
Si no fuera mi pájaro presumido favorito.
Hebrew[he]
תראו תראו, מי אם לא הציפור החנון האהוב עלי.
Icelandic[is]
Jæja, jæja, ef ūađ er ekki uppáhalds aulafuglinn minn.
Italian[it]
Guarda chi c'e? Il caro pappagallone secchione.
Macedonian[mk]
Види, па дали тоа е мојот омилен штребер?
Norwegian[nb]
Se der, favoritten min blandt pip-pip nerder.
Polish[pl]
Mój ulubiony dziwak we własnej osobie.
Portuguese[pt]
Ora, ora, se não é meu abestalhado favorito.
Romanian[ro]
Ia te uită, e chiar pasărea mea tocilară favorită.
Russian[ru]
Так, так, это же наш любимый попугай-лох.