Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو رفضوا احتجزهم واحصل على تفويض بذلك.
Bulgarian[bg]
Ако откажат, задръжте ги и вземете заповед за обиск.
Bosnian[bs]
Ako odbiju ili.....
Czech[cs]
Když odmítnou, zadržte je a vyřiďte si písemný příkaz.
Danish[da]
Nægter de, så tilbagehold dem.
German[de]
Wer sich weigert, wird verhaftet.
English[en]
If they refuse, detain them and get warrants.
Estonian[et]
Kui nad keelduvad, pidage nad kinni ja hankige order.
Persian[fa]
اگه اونا مانع شدن بازداشتشون کنيد
Finnish[fi]
Jos joku kieltäytyy, hommatkaa pidätysmääräys.
Hebrew[he]
אם הם יסרבו, עכבו אותם ותשיגו צווים.
Hungarian[hu]
Ha valaki ellenáll, vegyék őrizetbe.
Indonesian[id]
Jika menolak, tahan dan dapatkan surat perintah.
Italian[it]
Se rifiutano, arrestateli.
Lithuanian[lt]
Jei atsisakys, sulaikykite.
Norwegian[nb]
Nekter de, så anhold dem og få tillatelser.
Dutch[nl]
Houd iedereen die weigert vast en regel aanhoudingsbevelen.
Polish[pl]
Opornych zatrzymać do wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Se recusarem, detanham-os e consigam mandatos.
Romanian[ro]
În caz de refuz, îi reţineţi şi cereţi mandate.
Russian[ru]
Если откажутся, задержите их и получите санкции.
Slovak[sk]
Ak sa niekto bude vzpierať, tak mi dajte vedieť.
Slovenian[sl]
Če zavrnejo, jih pridržite in dobite naloge.
Albanian[sq]
Nëse kundërshtojnë, arrestoji dhe merru mandatet.
Swedish[sv]
Om de vägrar, håll kvar dem tills vi får fram en fullmakt.
Thai[th]
จับขังแล้วออกหมายเลย.
Turkish[tr]
Karşı koyarlarsa, gözaltına alın ve gerekçesini anlatın.
Vietnamese[vi]
Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.
Chinese[zh]
如果 拒絕 就 拘留 并 簽署 逮捕 證