Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне когато баща ми се ядоса, не наръгва хората с ледена кирка!
Czech[cs]
No, když se můj táta naštve, alspoň nezapichuje lidi sekáčkem na led!
German[de]
Wenigstens sticht mein Vater die Leute die ihm auf die Nerven gehen nicht ab.
Greek[el]
Τουλάχιστον όταν ο πατέρας μου νευριάζει δε σφαγιάζει με παγοκόφτη.
English[en]
Well, at least when my father gets pissed off, he doesn't stab people with an ice pick!
Spanish[es]
Bueno, al menos cuando mi padre se enfada, no apuñala a la gente con un picahielos.
French[fr]
Et bien, au moins quand mon père se fait chier, il ne se fait pas des gens avec un pic à glace!
Hebrew[he]
לפחות כשאבא שלי מתחפף, הוא לא דוקר עם דוקרן-קרח!
Croatian[hr]
Bar kad se moj otac raspizdi, ne ubada ljude sa šilom za led!
Hungarian[hu]
Legalább mikor az én apám bedühödik, senkit nem szúr le jégvágóval!
Italian[it]
Beh, almeno quando mio padre s'incazza, non pugnala la gente con un rompighiaccio.
Dutch[nl]
Mijn vader steekt tenminste geen mensen neer.
Polish[pl]
Przynajmniej, kiedy mój tata się wkurza nie dźga ludzi szpikulcem!
Portuguese[pt]
Ao menos quando meu pai fica chateado, ele não fura as pessoas com um picador de gelo!
Romanian[ro]
Când se enervează taică-meu nu înjunghie oamenii cu dalta!
Russian[ru]
По крайней мере, когда мой отец в бешенстве, он не закалывает людей ножом для колки льда.
Serbian[sr]
Bar kad se moj otac raspizdi, ne ubada ljude sa šilom za led!
Turkish[tr]
En azından benim babam sinirlendiğinde, buz kıracağıyla insanları delmiyor.