Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и Селскостопански сечива, По-специално зърнокомбайни,Силажорезачки, Сноповръзвачки [машини],Селскостопански транспортни уреди, товарни колички, Косачки, Уреди за обръщане и Гребла, Земекопни машини и Всички механизирани апарати, Сеялки,Уреди за използване на тор и средства за растителна защита, както и части от тях, Доколкото са включени в клас 7
Czech[cs]
Zemědělské stroje a Zemědělské nářadí, Zejména kombajny,Skalní drtiče, Balíkovače,Zemědělské dopravníky, nakladače, Žací ústrojí, Míchačky a Shrnovače pokosů, Stroje na zachycování půdy a Ve všech případech jedná o mechanizovaná přístroje, Secí stroje,Zařízení pro rozsev hnojiv a ochranných prostředků na rostliny, jakož i jejich součásti, Ve třídě 7
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og Landbrugsredskaber, Særlig mejetærskere,Grønthøstere, Ballepressere,Transportudstyr til landbruget, selvlæssere, Skærebord, Venderedskaber og Skårlæggere, Optagemaskiner og Alt i form af mekaniske apparater, Såmaskiner,Udstyr til spredning af gødning og plantebeskyttelsesmidler samt dele og bestanddele hertil, Indeholdt i klasse 7
German[de]
Landwirschtaftliche Maschinen und landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Felshäcksler, Ballenpressen, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und maschinelle Geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα και Γεωργικά εργαλεία, Ειδικότερα θεριζοαλωνιστικές μηχανές,Ενσιρωκοπτικές μηχανές, Δεματοποιητικές μηχανές,Γεωργικά μηχανήματα μεταφοράς, οχήματα φόρτωσης, Κοπτήρες θεριστών, Εργαλεία για το γύρισμα και Μηχανές δεματιάσματος, Μηχανές αναμόχλευσης του εδάφους και Στο σύνολό τους ως μηχανικές συσκευές, Γεωργικά μηχανήματα σποράς,Μηχανήματα διασποράς λιπασμάτων και παρασκευασμάτων φυτοπροστασίας καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Agricultural machines and Agricultural instruments, In particular reapers and threshers,Field choppers, Balers,Agricultural transport equipment, self-loaders, Mowers, Turners and Swathers, Ground engaging machines and All being mechanised apparatus, Seeders,Equipment for applying manures and plant protection agents, and their parts and fittings, In class 7
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y Instrumentos agrícolas, En particular segadoras-trilladoras,Picadoras, Embaladoras,Aparatos agrícolas de transporte, remolques de autocarga, Cortacéspedes, volteadores y Rastrillos, Máquinas de arrastre de tierras y Todos ellos son aparatos mecanizados, Sembradoras [máquinas],Equipos para extender abono y productos fitosanitarios y sus partes y componentes, Comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja Põllumajandusseadmed, Eelkõige kombainid,Hekseldid (põllutööriistad), Rullurid,Põllumajanduslikud transpordiseadmed, traktori järel veetavad põllumajanduslikud raskhaagised, Niidukid, Segumasinad ja Vaalutid, Pinnasetöötlusseadmed ja Kõik mehaaniliste seadmetena, Külvimasinad,Seadmed väetiste ja taimekaitsevahendite laotamiseks, samuti nende osad ja komponendid, Klassis 7
Finnish[fi]
Maatalouskoneet ja Maanviljelysvälineet, Erityisesti leikkuupuimurit,Niittosilppurit, Paalauskoneet,Maatalouden kuljetuslaitteet, lastausvaunut, Niittokoneet, Keittiölastat ja Karhottimet, Maanmuokkauskoneet ja Kaikki ovat mekanisoituja laitteita, Kylvökoneet,Lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden levittämiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat ja rakenneosat, Luokassa 7
French[fr]
Machines agricoles et Instruments agricoles, En particulier moissonneuses-batteuses,Ramasseuse-hacheuse, Ramasseuses-presses,Appareils de transport agricoles, chariots, Faucheuses, Mélangeurs et Andaineuses, Machines de binage et Tous en tant qu'appareils mécanisés, Semoirs (machines),Épandeuses d'engrais et d'agents de protection des plantes ainsi que leurs pièces et composants, Compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és Mezőgazdasági szerszámok, Különösen fűnyírók,Kőaprítók, Bálázók,Mezőgazdasági szállítóeszközök, rakodókocsik, Kaszálóberendezések, Keverőgépek és Szénagyűjtők, Talajillesztő gépek és Mindezek mechanikus készülékek, Vetőgépek,Trágya- és növényvédő szer kihordó eszközök, valamint alkatrészeik és komponenseik, Amelyek a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine agricole e Strumenti agricoli, In particolare mietitrebbia,Trinciaforaggio da roccia, Imballatrici,Apparecchi di trasporto agricolo, carri di carico, Falciatrici, Palette e Ranghinatori, Macchine per lavorare il terreno e Tutti apparecchi meccanizzati, Seminatrici [macchine],Spargitori di concimi e prodotti fitosanitari nonché relative parti e componenti, Servizi compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir Žemės ūkio padargai, Ypač kombainai,Šienapjovės-smulkintuvai, Pašarų ryšulių presai,Žemės ūkyje naudojami transportavimo prietaisai, savikrovės priekabos, Žoliapjovės, Maišymo mašinos ir Rinktuviniai šieno presai, Žemės darbų mašinos ir Visi aparatai mechanizuoti, Sėjamosios,Trąšų ir augalų apsaugos priemonių barstytuvai bei jų dalys ir priedai, 7 klasėje
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un Lauksaimniecības agregāti, Jo īpaši labības kombaini,Skābbarības kombaini, Saiņošanas mašīnas,Lauksaimnieciskas transporta ierīces, kravas piekabes, Pļāvēji, Maisīšanas mašīnas un Vālotāji, Zemes rakšanas iekārtas un Visas ir mehāniskās iekārtas, Sējmašīnas,Ierīces mēslojumu un augu aizsarglīdzekļu izkaisīšanai, kā arī to daļas un komponenti, 7. klasē
Maltese[mt]
Magni għall-użu fl-agrikoltura u Implimenti agrikulturali, Speċjalment magni tal-ħsad,Magni għat-tqattigħ ta' blat, Magni li jagħmlu l-balal,Tagħmir għat-trasport li jintuża fl-agrikoltura, karrijiet, Mowers, Magni li jħalltu u Xtillieri tal-ħuxlief, Magni għax-xogħol fuq l-art u Li kollha jkunu apparat mekkanizzat, Magni taż-żrigħ,Tagħmir għall-produzzjoni tad-demel u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, kif ukoll l-partijiet u l-komponenti tagħhom, Fil-klassi 7
Dutch[nl]
Landbouwmachines en Landbouwinstrumenten, Met name maaidorsmachines,Veldhakselaars, Balenpers,Transporttoestellen voor de landbouw, laadwagens, Maaibalken, Wentelaars en Zwadmachines, Grondbedekkingsmachines en Alle in de vorm van mechanische apparaten, Zaaimachines,Apparaten voor het over het land spreiden van meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen, alsmede onderdelen en bestanddelen hiervan, Voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i Narzędzia rolnicze, Zwłaszcza kombajny zbożowe,Sieczkarnie do skał, Pakowarki,Rolnicze przyrządy transportowe, przyczepy zbierające, Kosiarki, Przewracarki i Zgrabiarki, Maszyny GET I Wszystkie będące urządzeniami mechanicznymi, Siewniki,Urządzenia do rozsypywania nawozu i środków ochrony roślin oraz ich części i części składowe, W klasie 7
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e Instrumentos agrícolas, Em especial ceifeiras-debulhadoras,Colhedoras-picadoras, Enfardadeiras,Aparelhos de transporte agrícolas, reboques autocarregadores, Mecanismos segadores, Espátulas para virar e Gadanheiras-alinhadoras, Máquinas de compactação do solo e Sendo todos aparelhos mecânicos, Semeadores (máquinas),Aparelhos de espalhamento de estrume e produtos fitossanitários, bem como respetivas peças e componentes, Incluídas na classe 7
Romanian[ro]
Maşini agricole şi Instrumente agricole altele decat, În special cositoare,Săpătoare de câmp, Maşini de balotat,Aparate agricole de transport, vagoane de încărcat, Dispozitive de cosit, Melanjoare şi Furci de fân, Masini pentru terasare şi Toate fiind aparate comercializate, Semnanatoare,Aparate pentru împrăştierea îngrăşămintelor şi produselor pentru protejarea plantelor, precum şi piese şi componente pentru acestea, În măsura în care sunt incluse în clasa 7
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a Poľnohospodárske náradia, Najmä žacie mláťačky,Žacie stroje, Paketovacie stroje,Poľnohospodárske transportné prístroje, nakladacie vozíky, Žacie stroje, Miešačky a Riadkovače, Stroje pre pozemné práce a Všetky sú mechanizovanými zariadeniami, Sejacie stroje,Prístroje na nanášanie hnojiva a prípravkov na ochranu rastlín, ako aj ich časti a súčasti, V triede 7
Slovenian[sl]
Kmetijski stroji in Poljedelsko orodje, Predvsem kombajni,Silokombajni, Stroji za stiskanje bal,Kmetijske transportne naprave, nakladalniki, Kosilni grebeni, Obračalci in Zgrabljalniki, Stroji za zemeljska dela z zaščito za delovna orodja in Vsi so mehanizirani aparati, Stroji za sejanje,Trosilniki gnojil in sredstev za zaščito rastlin ter njihovi deli in sestavni deli, V razredu 7
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och Jordbruksredskap, Särskilt skördetröskare,Stenkross, Balpressar,Transportanordningar för jordbruket, lastvagnar, Slåttermaskiner, Stekspadar och Släpräfsa, Jordbearbetningsmaskiner och Alla utgörande mekaniserade apparater, Såningsmaskiner,Anordningar för spridning av gödsel och växtskyddsmedel, samt deras delar och beståndsdelar, I klass 7