Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.
Bulgarian[bg]
След това с дълъг бамбуков кол връвта се закача, за да разпъне мрежата в мястото под леда.
Czech[cs]
Následně se provaz zachytí pomocí dlouhého bambusu a síť se pod ledem roztáhne.
English[en]
Then, a long bamboo pole is used to hook the string and pull the net into position beneath the ice.
Spanish[es]
entonces, un gran palo de bambú es usado como gancho de la cuerda... y empujan la red dentro por debajo del hielo.
Finnish[fi]
Sitten naru otetaan kiinni pitkällä bambukepillä ja vedetään verkko paikalleen jään alla.
Hebrew[he]
לאחר מכן משמש מוט במבוק ארוך כדי לתפוס את המיתר ואז למשוך את הרשת למיקומה מתחת לקרח.
Hungarian[hu]
Majd egy hosszú bambuszbottal elkapják a zsineget, amivel a megfelelő helyre húzzák a hálót a jég alatt.
Dutch[nl]
Dan wordt met een bamboestok de vislijn aangehaakt en het net onder het ijs in positie gebracht.
Portuguese[pt]
Depois, uma longa vara de bambu é usada para apanhar o fio e puxar a rede para a colocar em posição debaixo do gelo.
Romanian[ro]
Apoi, folosesc o prăjină lungă de bambus pentru a prinde firul cu un cârlig şi trag plasa în poziţie pe sub gheaţă.
Serbian[sr]
Zatim se sa dugačakim štapom od bambusa zakači kanap i povuče mreža na određen položaj ispod leda.
Turkish[tr]
Sonra teli yakalamak için uzun bir bambu sopası kullanılıyor ve ağ, buzun altına gelecek şekilde çekiliyor.