Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 2.1.1 i aktionæroverenskomsten er det forbudt Cégétel at investere i infrastruktur uden for Frankrig.
German[de]
Gemäß Artikel 2.1.1 der Gesellschaftervereinbarung ist es untersagt, in Netzinfrastrukturen außerhalb Frankreichs zu investieren.
Greek[el]
Βάσει του άρθρου 2.1.1 της συμφωνίας των μετόχων, δεν επιτρέπεται να πραγματοποιεί επενδύσεις υποδομής εκτός Γαλλίας.
English[en]
Under Article 2(1) (1) of the shareholders' agreement, it is prohibited from investing in infrastructure outside France.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 2.1.1 del acuerdo de accionistas, no puede invertir en infraestructuras fuera de Francia.
Finnish[fi]
Osakkaiden sopimuksen 2.1.1 artiklan mukaan se ei saa tehdä investointeja infrastruktuuriin Ranskan ulkopuolella.
French[fr]
Selon l'article 2.1.1 du pacte d'actionnaires, il lui est interdit d'investir dans des infrastructures situées en dehors du territoire français.
Italian[it]
In base a quanto stabilito dall'articolo 2, paragrafo 1, punto 1, dell'accordo tra gli azionisti non può compiere investimenti infrastrutturali al di fuori del territorio francese.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 2.1.1 van de aandeelhoudersovereenkomst is het Cégétel verboden in infrastructuur buiten Frankrijk te investeren.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.1.1 do acordo de accionistas, a empresa não pode investir em infra-estruturas fora do território francês.
Swedish[sv]
Företaget är enligt artikel 2.1.1 i aktieinnehavaravtalet förbjudet att investera i infrastruktur utanför Frankrike.