Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ، الجميع قد وضع كرة القدم ، كرة السلة ، سباق الخيل تحت المجهر ، للنظر في أدنى تلميح عن البذاءة.
Bulgarian[bg]
Знаеш, има футбол, баскетбол... конни състезания, където гледат и за най-малката следа на непочтеност.
English[en]
You know, everyone's got football, basketball, horse racing under a microscope, looking for the slightest hint of impropriety.
Spanish[es]
Tienen bajo el microscopio al fútbol, al baloncesto, las carreras de caballos, buscando la mínima pista de deshonestidad.
Finnish[fi]
Kaikki tutkivat jalkapalloa, koripalloa ja raveja, ja etsivät pienintäkin vilppiä.
French[fr]
On surveille le football, le basket-ball, les courses de chevaux, épiant la moindre irrégularité.
Hebrew[he]
על משחקי פוטבול, כדורסל ומרוצי סוסים משגיחים בשבע עיניים. מחפשים את הסימן הקל ביותר לחוסר הגינות.
Croatian[hr]
Znaš, svi imaju nogomet, košarku, utrke konja pod mikroskopom, traže i najmanji dokaz nepravilnosti.
Hungarian[hu]
Mindenki a focit, a kosárlabdát, a lóversenyeket figyeli alaposan, keresve a legkisebb jelét is a hibának.
Italian[it]
Sai, tutti controllano al microscopio il football, il basket, le corse di cavalli, cercando il minimo accenno di irregolarita'.
Dutch[nl]
Iedereen bekijkt voetbal, basketbal en paardenraces onder een loep, op zoek naar de kleinste aanwijzing van omkoping.
Portuguese[pt]
Todos têm futebol, basquete e corrida de cavalo sob vigia, procurando o menor sinal de fraude.
Russian[ru]
Знаешь, все наблюдают за футболом, баскетболом, лошадиными скачками, пытаясь увидеть хотя бы намек на нечестную игру.
Slovak[sk]
Všetci skúmajú futbal, basketbal, dostihy, aby si boli istí, že nedochádza ani k najmenším podvodom.
Turkish[tr]
Herkesin gözü futbol, basketbol at yarışı üzerindeyken en ufak gariplik hemen araştırılırken kim bakar ki buraya?