Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما برحت آليات مراقبة وقف إطلاق النار ومنها أفرقة المراقبة الدولية، التي تضم أفرادا من ماليزيا وبروناي واليابان والجماهيرية العربية الليبية وكندا ولجان التنسيق المشتركة بين الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير لوقف الأعمال القتالية وشبكة ”بانتاي لوقف إطلاق النار“ التي يقودها المجتمع المدني، تعمل جميعا لاحتواء هذه النزاعات بين الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير.
English[en]
Ceasefire monitoring mechanisms including the international monitoring teams, with members from Malaysia, Brunei, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya and Canada, the joint Government-MILF coordination committees for the cessation of hostilities and the civil society-led “Bantay-Ceasefire” have all worked to contain these conflicts between the Government and MILF.
Spanish[es]
Los mecanismos de vigilancia de la cesación del fuego, incluidos los equipos internacionales de vigilancia, integrados por miembros procedentes de Malasia, Brunei, el Japón, la Jamahiriya Árabe Libia y el Canadá, los Comités de coordinación conjuntos, del Gobierno y el Frente Islámico Moro de Liberación para la cesación de las hostilidades y la organización de la sociedad civil “Bantay-Ceasefire” han procurado contener estos conflictos entre las fuerzas del Gobierno y el Frente.
French[fr]
Les mécanismes de surveillance du cessez-le-feu, y compris les équipes de surveillance internationales (comprenant des membres de la Malaisie, de Brunéi, du Japon, de la Jamahiriya arabe libyenne et du Canada), les commissions mixtes de coordination Gouvernement-MILF pour la cessation des hostilités et le groupe « Bantay-Ceasefire » dirigé par la société civile se sont tous efforcés d’endiguer les conflits entre le Gouvernement et le MILF.
Russian[ru]
Механизмы наблюдения за прекращением огня, включая международные группы наблюдателей при участии представителей от Малайзии, Брунея, Японии, Ливийской Арабской Джамахирии и Канады, совместные координационные комитеты правительства и ИФОМ за прекращение боевых действий и гражданское общество, возглавившее кампанию «Бантай — прекращение огня», — все они прилагали усилия для предотвращения этих конфликтов между правительством и ИФОМ.
Chinese[zh]
停火监察机制包括成员来自马来西亚、文莱、日本、阿拉伯利比亚民众国和加拿大的国际监察小组、菲律宾政府-摩洛伊斯兰解放阵线停止敌对状态联合协调小组以及民间社会领导的“停火观察”,这些机构都一直努力遏制菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线间的这些冲突。