Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Schweiz finder forordningen anvendelse på harmonisering af forbrugerprisindeks med henblik på internationale sammenligninger.
German[de]
Im Falle der Schweiz gilt die Verordnung nur für die Harmonisierung der Verbraucherpreisindizes für internationale Vergleiche.
Greek[el]
Για την Ελβετία ο κανονισμός εφαρμόζεται για την εναρμόνιση των δεικτών τιμών καταναλωτή για διεθνείς συγκρίσεις.
English[en]
For Switzerland the Regulation applies to the harmonization of consumer price indices for international comparisons.
Spanish[es]
Para Suiza, este Reglamento se aplica a la armonización de los índices de precios al consumo con fines de comparación internacional.
Finnish[fi]
Sveitsin osalta asetusta sovelletaan kuluttajahintaindeksien yhdenmukaistamiseen kansainvälisiä vertailuja varten.
French[fr]
Dans le cas de la Suisse, le règlement s'applique à l'harmonisation des indices des prix à la consommation pour les comparaisons internationales.
Italian[it]
Per la Svizzera il regolamento si applica all'armonizzazione degli indici dei prezzi al consumo per i raffronti internazionali.
Maltese[mt]
Għall-Isvizzera r-Regolament japplika għall-armonizzazzjoni ta’ l-indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur biex jitqabblu internazzjonalment.
Dutch[nl]
Voor Zwitserland is de verordening van toepassing op de harmonisatie van de indexcijfers van de consumptieprijzen voor internationale vergelijkingen.
Portuguese[pt]
Para a Suíça, o regulamento aplica-se à harmonização dos índices de preços no consumidor para comparações internacionais.
Swedish[sv]
När det gäller Schweiz skall förordningen tillämpas i fråga om harmonisering av konsumentprisindex för internationella jämförelser.