Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първи ход - включи звуковата отверка.
German[de]
Zug eins... den Schallschraubenzieher einschalten.
English[en]
Move one - turn on sonic screwdriver.
Spanish[es]
Movida una... encender destornillador sónico.
Finnish[fi]
Ensimmäinen siirto, käynnistä äänimeisseli.
Italian[it]
Mossa uno... accendere il cacciavite sonico.
Dutch[nl]
Zet één, zet sonische schroevendraaier aan.
Portuguese[pt]
Jogada um: ligar a chave de fenda sônica.
Slovak[sk]
Ťah prvý, zapneš sonický skrutkovač.
Slovenian[sl]
Prva poteza, vklopi sonični izvijač.