Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва не ме засили надолу в шахтата за отпадъци.
Bosnian[bs]
Skoro smo otplesali niz žleb za smece.
Czech[cs]
Málem se mnou zarejdoval do odpadkovýho skluzu.
German[de]
Er tanzte mich fast bis hinunter dass Müllschlucker.
Greek[el]
Παραλίγο να με χορέψει στον αγωγό σκουπιδιών.
English[en]
He almost danced me right down that garbage chute.
Spanish[es]
Casi me tira por el conducto de basura.
Persian[fa]
تقريبا با من کنار تونل آشغالا رقصيد
French[fr]
Il m'a presque envoyée valser au fond du vide-ordures.
Hebrew[he]
הוא כמעט הרקיד אותי למטה במיגלש הזבל.
Croatian[hr]
Skoro smo otplesali niz žlijeb za smeće.
Polish[pl]
O mało nie zrzucił mnie do zsypu.
Portuguese[pt]
Ele quase me fez dançar pela conduta do lixo abaixo.
Russian[ru]
Меня он чуть не утанцевал в мусоропровод.
Slovenian[sl]
Mene je skoraj obrnil v tisti jasek za smeti.
Serbian[sr]
Skoro smo otplesali niz žleb za smeće.
Turkish[tr]
Çöp atarken hiç de öyle gözükmüyordu.