Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сър, не исках да прозвучи непочтително.
German[de]
Ich wollte nicht respektlos sein.
English[en]
No, sir, I don't mean to be disrespectful.
Persian[fa]
نه قربان, من جسارت نکردم.
French[fr]
Non, je le dis avec respect, mais...
Icelandic[is]
Nei, herra.
Italian[it]
No, signore.
Norwegian[nb]
Jeg mener ikke å være respektløs.
Dutch[nl]
lk wil u niet tegenspreken, maar..
Portuguese[pt]
Não, senhor, não quis lhe faltar com o respeito.
Slovenian[sl]
Ne, gospod!
Turkish[tr]
Hayır efendim.