Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci mluvit špatně o mrtvé, ale je to docela kousavá mrška.
Greek[el]
Χωρίς να θέλω να κακολογήσω τους νεκρούς, ήταν μια καριολίτσα.
English[en]
Not to speak ill of the dead, but she's kind of a snarky little bitch.
Spanish[es]
No es por hablar mal de los muertos, pero es una pequeña perra sarcástica.
Finnish[fi]
En halua puhua pahaa, mutta hän on pahansisuinen.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לומר דברים רעים על המתים, אבל היא סוג של כלבה קטנה ועוקצנית.
Croatian[hr]
O pokojniku sve najbolje, ali ona je oštra mala kuja.
Hungarian[hu]
Halottról jót, vagy semmit, de a csaj egy piszok kis ribanc.
Indonesian[id]
Bukan ingin membicarakan kejelekan orang yang sudah meninggal, tapi cewek sialan ini sangatlah sinis.
Italian[it]
Mi dispiace dirlo, ma era proprio una stronzetta arrogante.
Dutch[nl]
Ik wil niet te grof zijn, maar ze is een klein teefje.
Polish[pl]
Nie chcę źle mówić o zmarłych, ale była trochę złośliwą suką.
Portuguese[pt]
Sem querer falar mal dos mortos, mas ela era bastante irritante.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de rău morții, dar e un fel de cățea snarky pic.
Russian[ru]
О покойниках плохо не говорят, но она была той ещё сучкой.
Slovak[sk]
Nehovorme zle o mŕtvych, ale bola to riadna mrcha.
Swedish[sv]
Inte för att tala illa om de döda, men hon är en subba.
Turkish[tr]
Ölünün arkasından konuşmak istemem ama tam bir kaltaktı.