Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
6-2 وتؤكد الدولة الطرف من جديد، بهذا الخصوص، أنه يتضح من القرار الصادر في قضية محمد حسين (الفقرتان 37 و38) أنه يحق للأشخاص المعترف بهم كلاجئين أو المشمولين بالحماية الثانوية في إيطاليا الانتفاع، وفقاً للقانون المحلي، من النظم العامة للمساعدة الاجتماعية والرعاية الصحية والسكن الاجتماعي والتعليم.
English[en]
6.2 In that respect, the State party reiterates that it appears from the decision in Mohammed Hussein case (paras. 37 and 38) that persons recognized as refugees or granted subsidiary protection in Italy are entitled to benefit from the general schemes for social assistance, health care, social housing and education under Italian domestic law.
Spanish[es]
6.2 A este respecto, el Estado parte insiste en que de la decisión sobre el asunto Mohammed Hussein (párrs. 37 y 38) se desprende que las personas a las que se ha reconocido la condición de refugiado o que han recibido protección subsidiaria en Italia tienen derecho a beneficiarse de los planes generales de asistencia social, atención médica, vivienda social y educación en virtud de la legislación interna de Italia.
French[fr]
6.2 À cet égard, l’État partie réaffirme qu’il ressort de la décision adoptée dans l’affaire Mohammed Hussein (par. 37 et 38) que les personnes dont le statut de réfugié a été reconnu ou qui se sont vu accorder une protection subsidiaire en Italie ont le droit de bénéficier des régimes généraux en matière d’aide sociale, de soins de santé, de logement social et d’éducation en vertu du droit interne italien.
Russian[ru]
6.2 В этой связи государство-участник вновь заявляет, что, судя по постановлению по делу Мохаммеда Хуссейна (пункты 37 и 38), в Италии лица, признанные в качестве беженцев или получившие временную защиту, получают в соответствии с итальянским законодательством право пользоваться общими программами в области социальной поддержки, здравоохранения, социального жилья и образования.
Chinese[zh]
6.2 在这方面,缔约国重申,从穆罕默德·侯赛因案(第37和38段)的决定来看,根据意大利国内法,在意大利被承认为难民或给予辅助保护的人都有权从社会救助,医疗卫生,社会住房和教育的一般方案中受益。