Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé ji považují za nemoderní, ale kde jinde můžeme získat tak spolehlivé rady?
Danish[da]
Nogle synes den er umoderne. Men hvorfra kan man ellers få pålidelig vejledning?
German[de]
Einige meinen, sie sei altmodisch. Doch wo sonst können wir so zuverlässigen Rat erhalten?
Greek[el]
Μερικοί την θεωρούν αναχρονιστική, αλλά πού αλλού μπορούμε να βρούμε τόσο αξιόπιστες συμβουλές;
English[en]
Some consider it out of date, but where else can we get such reliable advice?
Spanish[es]
Hay quienes la consideran pasada de moda, pero ¿de qué otra fuente podemos conseguir consejo tan confiable?
Finnish[fi]
Jotkut pitävät sitä vanhanaikaisena, mutta mistä muualta voimme saada niin luotettavia neuvoja?
French[fr]
Certains la considèrent comme un livre périmé; mais qui d’autre peut nous donner des conseils dignes de confiance?
Italian[it]
Secondo alcuni è un libro sorpassato, ma in quale altro luogo possiamo trovare consigli altrettanto fidati?
Japanese[ja]
聖書は時代遅れだと考える人もいますが,これほど信頼の置ける助言をほかのどこから得られるでしょうか。
Korean[ko]
성서를 구식이라고 생각하는 사람도 있긴 하지만, 우리가 다른 어느 곳에서 이처럼 신뢰할 만한 충고를 얻을 수 있겠는가?
Dutch[nl]
Sommigen vinden die uit de tijd, maar waar anders kunnen wij zulke betrouwbare raad vinden?
Portuguese[pt]
Alguns a consideram antiquada, mas onde mais podemos obter conselho fidedigno assim?
Swedish[sv]
Somliga anser att den är föråldrad, men kan man få så pålitliga råd någon annanstans?
Turkish[tr]
Bazı insanlar onu modası geçmiş saysalar bile, başka hangi kaynaktan böyle güvenilir öğütler elde edilebilir?
Chinese[zh]
有些人认为圣经已经落伍,但是除了圣经之外我们还可以在什么地方获得可靠的劝告呢?