Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما تساءلت إن كان ( سلي ) حقيقيًا أصبحت مهووسة بالتراث الشعبي
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудела дали Съли е истински, за това бях привлечена от фолклора.
Czech[cs]
Vždycky mě zajímalo, jestli je Sully skutečný, tak jsem se stala posedlá folklorem.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, om Sully fandtes, så jeg blev besat af vandrehistorier.
German[de]
Ich habe mich immer gefragt, ob Sully echt war, deswegen habe ich mich exzessiv mit Folklore beschäftigt.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν αν Sully ήταν πραγματική, Έτσι πήρα εμμονή με τη λαογραφία.
English[en]
I always wondered if Sully was real, so I got obsessed with folklore.
Spanish[es]
Siempre me pregunté si Sully era real, así que me obsesioné con el folclore.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et äkki oli Sully olemas, seega hakkasin rahvapärimusi uurima.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי אם סאלי היה אמיתי, אז נהייתי אובססיבית לפולקלור.
Croatian[hr]
Pitala sam se je li Sully bio stvaran, pa sam postala opsjednuta predajom.
Hungarian[hu]
Mindig érdekelt, hogy vajon Sully tényleg létezett-e. Ezért megszállottam túrtam a mondákat.
Italian[it]
Mi sono chiesta in continuazione se Sully fosse reale... e le storie popolari mi hanno ossessionata.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd afgevraagd of Sully écht was. Dus ik werd geobsedeerd door folklore.
Polish[pl]
Zawsze byłam ciekawa, czy Sully istnieje. Miałam obsesję na punkcie folkloru.
Portuguese[pt]
Sempre me questionei se o Sully era real, por isso fiquei obcecada pelo folclore.
Romanian[ro]
Întotdeauna m-am întrebat dacă Sully era real, aşa că am devenit obsedat cu folklorul.
Slovak[sk]
Vždy ma zaujímalo, či je Sully skutočný, tak som zostala posadnutá legendou.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitala da li je Sali stvaran, pa sam postala opsednuta starim pričama.
Swedish[sv]
Jag har alltid undrat om Sully var verklig. Så jag blev besatt av folkkultur.
Turkish[tr]
Her zaman Sully'nin gerçek olduğunu düşündüm ve bu yüzden kültürünü inceledim.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn muốn biết rằng giả dụ như Sully có thật, nên tôi đã bị ám ảnh với văn hóa dân gian.