Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر
Bulgarian[bg]
Ако ядрото се разтопи, цялото място ще гръмне.
Czech[cs]
Když se ta věc roztaví, tohle místo vybuchne.
German[de]
Wenn das Ding durchbrennt, geht der ganze Laden hoch.
Greek[el]
Αν λιώσει ο πυρήνας, θα εκραγεί όλο το μέρος.
English[en]
That thing melts down, this whole place is gonna go up.
Spanish[es]
Si esa cosa entra en fusión, todo este sitio se irá al infierno.
Persian[fa]
، اگه اون ذوب بشه کل اینجا میره رو هوا
French[fr]
Cette chose déraille, toute la zone va exploser.
Hebrew[he]
הדבר נמס למטה, המקום הזה הוא הולך לעלות.
Hungarian[hu]
Ha az leolvad, az egész hely a levegõbe repül.
Italian[it]
Se si arriva alla fusione, tutta la struttura esploderà.
Dutch[nl]
Dat ding smelt, deze hele plek zal worden opgeblazen.
Polish[pl]
To coś topnieje, całe miejsce się zawali.
Portuguese[pt]
Se aquilo se fundir, este sítio vai explodir.
Romanian[ro]
Dacă chestia aia se topeşte, întreaga bază va exploda.
Russian[ru]
Если ядро расплавится, мы все взлетим на воздух.
Serbian[sr]
Ako se ta stvar istopi, celo ovo mesto leti u vazduh.