Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener også, at de midler, der er sat af til infrastrukturer, skal mindskes, for den beskæftigelse, de skaber, er kortvarig, og at der skal være flere midler til de nye beskæftigelseskilder, for den beskæftigelse, de skaber, er af længerevarende karakter.
German[de]
Wir sind ebenfalls der Meinung, daß den Infrastrukturfonds weniger Bedeutung zukommen sollte, denn die durch sie geschaffene Beschäftigung ist kurzfristig. Es sollte mehr Fonds geben für die neuen Beschäftigungsquellen, denn durch sie werden längerfristige Arbeitsplätze geschaffen.
Greek[el]
Πιστεύουμε επίσης πως πρέπει να αποδίδεται μικρότερη σημασία στη χρηματοδότηση των υποδομών, γιατί δημιουργούν θέσεις εργασίας σε βραχυπρόθεσμη βάση, ενώ πρέπει να αυξηθεί η χρηματοδότηση των νέων βάσεων της απασχόλησης, γιατί δημιουργούν θέσεις εργασίας σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.
English[en]
We also think the budget for infrastructure should be reduced, because the employment it creates is short term, and there should be more money for new sources of employment, because they create longer term jobs.
Spanish[es]
También creemos que la importancia concedida a los fondos para infraestructuras debe ser menor, porque el empleo que crean es a corto plazo, y que debe haber más fondos para los nuevos yacimientos de empleo, porque el empleo que crean es un empleo a más largo plazo.
Finnish[fi]
Lisäksi infrastruktuureihin osoitettuja määrärahoja on mielestämme korostettava vähemmän, koska niiden luomat työpaikat ovat lyhytaikaisia, ja uusille työpaikkojen lähteille on varattava enemmän määrärahoja, koska niiden luomat työpaikat ovat pitempiaikaisia.
French[fr]
Nous croyons aussi qu'il faut accorder moins d'importance aux fonds pour les infrastructures, parce qu'ils créent seulement des emplois à court terme, et qu'il faut augmenter les fonds pour les nouveaux gisements d'emplois, parce qu'ils créent des emplois à plus long terme.
Italian[it]
Crediamo inoltre che l'importanza data ai fondi per le infrastrutture debba essere inferiore, dato che l'occupazione che creano è a breve termine; devono invece essere stanziati fondi maggiori per i nuovi bacini di occupazione che creano occupazione a lungo termine.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn wij ook van mening dat er minder aandacht moet worden besteed aan de infrastructuurfondsen, aangezien deze werkgelegenheid op korte termijn scheppen, en dat er meer middelen moeten worden uitgetrokken voor de nieuwe arbeidsmogelijkheden, omdat die voor duurzame werkgelegenheid zorgen.
Portuguese[pt]
Defendemos, igualmente, que se deverá reduzir a importância atribuída aos fundos destinados a infra-estruturas, uma vez que são essencialmente geradoras de empregos temporários; contrariamente, deverão afectar-se mais fundos para novas reservas de emprego, porque o emprego que criam é um emprego estável.
Swedish[sv]
Vi anser också att den betydelse som läggs vid infrastrukturfonderna bör vara mindre, för sysselsättningen som skapas genom dem är kortsiktig, och att det bör skapas fonder för nya källor till sysselsättning, eftersom sysselsättningen som de skapar är en sysselsättning på längre sikt.