Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I flodbækkenerne langs Rhinen, Oder, Meuse, Donau, Saar, Mosel og Elben har flodlandene oprettet organer, der skal sikre en samlet afvandingsområdeforvaltning.
German[de]
In Flußgebieten wie Rhein, Oder, Maas, Donau, Saar, Mosel und Elbe haben dagegen die Länder an diesen Flüssen Gremien gebildet, um ein koordiniertes Konzept des Flussgebietsmanagements sicherzustellen.
Greek[el]
Ωστόσο, στις λεκάνες ποταμών όπως ο Ρήνος, ο Όντερ, ο Μόζας, ο Δούναβης, ο Σάαρ, ο Μοζέλας και ο Έλβας, οι παρόχθιες χώρες αυτών των ποταμών έχουν ιδρύσει φορείς για να εξασφαλιστεί η συντονισμένη προσέγγιση της διαχείρισης των λεκανών απορροής.
English[en]
However, in river basins such as the Rhine, Oder, Meuse, Danube, Saar, Moselle and Elbe, the countries bordering these rivers have established bodies to ensure a co-ordinated approach to river basin management.
Spanish[es]
Sin embargo, en cuencas como las del Rin, el Oder, el Mosa, el Danubio, el Saar, el Mosela y el Elba, los países ribereños han establecido organismos que velan por un planteamiento coordinado de la gestión de las cuencas hidrográficas.
Finnish[fi]
Rein-, Oder-, Meuse-, Tonava-, Saar-, Mosel- ja Elbe-jokien kaltaisilla vesistöalueilla jokia reunustavat maat ovat kuitenkin perustaneet elimiä, jotta varmistetaan vesipiirin hoidon koordinoitu lähestymistapa.
French[fr]
Cependant, dans des basins fluviaux comme le Rhin, l'Oder, la Meuse, le Danube, la Saar, la Moselle et l'Elbe, les pays riverains ont établi des institutions pour assurer une approche coordonnée de la gestion des ressources des bassins fluviaux en question.
Italian[it]
Tuttavia, in bacini idrografici come quello del Reno, dell'Oder, della Mosa, del Danubio, della Saar, della Mosella e dell'Elba, i paesi attraversati da tali fiumi hanno istituito enti per garantire un approccio coordinato alla gestione del bacino idrografico.
Dutch[nl]
In de stroomgebieden van de Rijn, de Oder, de Maas, de Donau, de Saar, de Moezel, de Elbe en andere rivieren hebben de oeverstaten echter instanties opgericht die een gecoördineerde aanpak van het stroombekkenbeheer moeten garanderen.
Portuguese[pt]
No entanto, nas bacias hidrográficas como as do Reno, do Oder, do Mosa, do Danúbio, do Saar, do Mosela e do Elba, os países banhados por estes rios criaram organismos destinados a assegurar a coordenação das medidas de gestão das bacias hidrográficas.
Swedish[sv]
Länderna utmed vissa floder, exempelvis Rhen, Oder, Maas, Donau, Saar, Mosel och Elbe, har emellertid upprättat samordningsorgan för förvaltning av avrinningsområdet.