Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك
Bulgarian[bg]
Ако агентите Ви застрашат разследването ни или провеждането на случая, ще сте лично отговорен.
Bosnian[bs]
AKO VAŠI AGENTI UGROZE NAŠU ISTRAGU NA BILO KOJI NACIN, CAK I OSUDU U SLUCAJU, PODIC CEMO OPTUŽNICU PROTIV VAS.
Czech[cs]
Jestli vaši agenti udělají něco, co ohrozí naše vyšetřování, nebo trestní stíhání v tomto případu, budete čelit obvinění.
Greek[el]
Αν οι πράκτορές σας κάνουν κάτι για να διακυβεύσουν την έρευνα ή την δίωξη αυτής της υπόθεσης, θα σας απαγγελθούν κατηγορίες.
English[en]
If your agents do anything to jeopardize our investigation or prosecution in this case, you'll face charges.
Spanish[es]
Si sus agentes hacen algo que ponga en peligro nuestra investigación o a la instrucción del caso, les acusaremos.
Finnish[fi]
Jos agenttinne vaarantavat tutkimuksemme tai syytteen, joudutte oikeuteen.
French[fr]
Si vos agents font quoi que ce soit pour compromettre notre enquête ou la poursuite de l'affaire, vous ferez face à une inculpation.
Croatian[hr]
Ako vaši agenti ugroze našu istragu na bilo koji način, čak i osudu u slučaju, podić ćemo optužnicu protiv vas.
Hungarian[hu]
Ha az ügynökeik bárhogy is veszélyeztetik a nyomozást, vagy a bűnvádi eljárást ebben az ügyben, vádat fogunk emelni maguk ellen.
Italian[it]
Se i suoi agenti faranno qualcosa per compromettere la nostra indagine o l'impianto accusatorio del caso, ne subirete le conseguenze.
Dutch[nl]
Als uw agenten iets doen dat mijn onderzoek schaadt of de vervolging in dit geval, dan kom je voor de rechtbank.
Polish[pl]
Jeśli pańscy agenci narażą śledztwo lub oskarżenie, to odpowiecie na zarzuty.
Portuguese[pt]
Se os seus Agentes fizerem algo para prejudicar nossa investigação ou prosseguimento deste caso, enfrentarão acusações.
Romanian[ro]
Dacă agenţii tăi vor pune în pericol investigaţia noastră sau acuzarea în acest caz da voi da în judeacată.
Russian[ru]
Если ваши агенты сделают что-нибудь, что поставит под угрозу наше расследование или обвинение в этом деле, обвинять будут вас.
Slovak[sk]
Ak vaši agenti urobia čokoľvek, čo ohrozí naše vyšetrovanie alebo stíhanie v tomto prípade budete čeliť obvineniu.
Slovenian[sl]
Če vaši agentje na kakršen koli način ogrozijo našo preiskavo, celo obsodbo v primeru, bomo proti vam podali obtožnico.
Serbian[sr]
Ako vaši agenti ugroze našu istragu na bilo koji način, čak i osudu u slučaju, podić ćemo optužnicu protiv vas.
Turkish[tr]
Ajanlarınız, araştırmamızı riske atacak bir şey yaparsa ya da bu davada kovuşturma yaparsa, suçlamalarla karşı karşıya kalırsınız.