Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1: Goeie kommunikasie—’n sleutel tot ’n gelukkige huwelik (w99-AF 7/15 bl.
Bemba[bem]
1: Ukulanshanya Kusuma E Muti wa Cupo Cisuma (w99-CW 7/15 amabu.
Seselwa Creole French[crs]
1: Bon Kominikasyon —En lakle pour en Maryaz Ere (w99 7/15 p.
Danish[da]
1: God kommunikation — nøglen til et godt ægteskab (w99 15/7, s.
German[de]
1: Konstruktive Kommunikation — Ein Schlüssel zu einer guten Ehe (w99 15. 7. S.
Greek[el]
1: Υγιής Επικοινωνία—Κλειδί για έναν Καλό Γάμο (w99 15/7 σ.
English[en]
1: Wholesome Communication —A Key to a Good Marriage (w99 7/15 pp.
Spanish[es]
1: La comunicación constructiva: clave para un buen matrimonio (w99-S 15/7 págs.
Estonian[et]
1: Hea suhtlemine — õnneliku abielu võti (w99 15/7 lk.
Ga[gaa]
1: Sanegbaa Kpakpa—Nɔ ni Kɛ Mɔ Yaa Gbalashihilɛ Kpakpa Mli (w99-GA 7/15 bf.
Hindi[hi]
1: अच्छी बातचीत—सुखी और सफल विवाह का राज़ (w-HI99 7/15 पे.
Hiligaynon[hil]
1: Maayo nga Komunikasyon—Isa ka Yabi sa Madinalag-on nga Pag-asawahay (w99 7/15 p.
Croatian[hr]
1: Dobra komunikacija — ključ za uspješan brak (w99 15. 7. str.
Indonesian[id]
1: Komunikasi yg Sehat—Kunci Perkawinan yg Baik (w99-IN 15/7 hlm.
Iloko[ilo]
1: Nasayaat a Komunikasion—Tulbek iti Naballigi a Panagasawa (p99 7/15 p.
Icelandic[is]
1: Góð tjáskipti eru lykillinn að farsælu hjónabandi (wE99 15.7. bls.
Italian[it]
1: Saper comunicare: La chiave di un buon matrimonio (w99 15/7 pp.
Lingala[ln]
1: Kosolola malamu ezali sɛkɛlɛ mpo libala ezala malamu (w99 15/7 lok.
Lithuanian[lt]
1: Nuoširdus bendravimas — laimingos santuokos raktas (w99 7/15 p.
Malagasy[mg]
1: Fifampiresahana Mahasoa — Fanalahidy Iray ho An’ny Fanambadiana Vanona (w 15/7/99 p.
Marshallese[mh]
1: Konono ko Remõn —Juõn Key ñan juõn Mour in Belele Emõn (w99 7/15 pp.
Macedonian[mk]
1: Здрава комуникација — клуч за добар брак (w 15.7.99 стр.
Marathi[mr]
१: हितकारक दळणवळण—यशस्वी विवाहाची गुरुकिल्ली (w९९ ७/१५ पृ.
Norwegian[nb]
1: God kommunikasjon — en nøkkel til et godt ekteskap (w99 15.7. s.
Dutch[nl]
1: Heilzame communicatie — Een sleutel tot een goed huwelijk (w99 15/7 blz.
Northern Sotho[nso]
1: Poledišano e Agago—Senotlelo se Išago Lenyalong le Lebotse (w99-SE 7/15 matl.
Nyanja[ny]
1: Kulankhulana Kwabwino—Kiyi ya Ukwati Wabwino (w99-CN 7/15 mas.
Papiamento[pap]
1: Comunicacion Sano—Un Clave pa un Bon Matrimonio (w99-PA 15/7 pág.
Portuguese[pt]
° 1: Comunicação salutar: uma chave para o bom casamento (w99 15/7 pp.
Romanian[ro]
1: Comunicarea sănătoasă, cheia unei căsnicii reuşite (w99 15/7 p.
Slovak[sk]
1: Dobrá komunikácia — kľúč k šťastnému manželstvu (w99 15/7 s.
Samoan[sm]
1: O Fesootaʻiga e Ati Aʻe Ai—O se Ki mo se Faaipoipoga Manuia (w99 7/15 itu.
Shona[sn]
1: Kukurukurirana Zvakanaka—Chinhu Chinokosha Kuti Mhuri ive Yakanaka (w99 7/15 map.
Albanian[sq]
1: Komunikimi i mirë: Çelës për martesa të lumtura (w99 15/7 f.
Serbian[sr]
1: Zdrava komunikacija — ključ za dobar brak (w99 15. 7. str.
Sranan Tongo[srn]
1: Bun Komunikâsi—Wan Sroto gi wan Bun Trowlibi (w99 15/7 blz.
Swahili[sw]
1: Mawasiliano Yenye Kujenga—Ufunguo wa Kuwa na Ndoa Nzuri (w99-SW 7/15 uku.
Tagalog[tl]
1: Kaayaayang Pag-uusap—Isang Susi sa Matagumpay na Pag-aasawa (bw99 7/15 p.
Tswana[tn]
1: Puisano e e Molemo—Selotlolo sa Lenyalo le le Itumetseng (w99-TN 7/15 dits.
Turkish[tr]
1: İyi Bir Evliliğin Anahtarı Sağlıklı İletişim (w99 15/7 s.
Tsonga[ts]
1: Mbulavurisano Lowunene—Xilotlelo Xa Vukati Lebyinene (w99-TS 7/15 matl.
Twi[tw]
1: Nkitahodi Pa—Ade a Ɛma Wonya Aware Pa (w99-TW 7/15 nkr.
Venda[ve]
1: Vhudavhidzano Havhuḓi—Khoṋololo Yavhuḓi ya Mbingano (w99-VE 7/15 siaṱ.
Xhosa[xh]
1: Unxibelelwano Olufanelekileyo—Undoqo Emtshatweni Ophumelelayo (w99-XO 7/15 iphe.
Zulu[zu]
1: Ukukhulumisana Okuhle—Yisihluthulelo Somshado Omuhle (w99-ZU 7/15 kk.