Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рамки за очила, очиларски изделия, очила за слънце, цветни очила и очила против заслепяване, оптични лещи, предпазни очила и защитни очила, пенсне, театрални бинокли, увеличителни стъкла, оптични стъкла, оптични лещи, оптични рамки и калъфи за тях, научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, надзорни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди
Czech[cs]
Brýlové obruby, brýle, sluneční brýle, zbarvené brýle nebo brýle proti oslnění, optická skla, ochranné brýle, skřipce, divadelní dalekohledy, lupy, skla, optické čočky, brýlové obruby a jejich pouzdra, přístroje a nástroje vědecké (nikoliv pro lékařské účely), námořní, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Brillestel, briller, solbriller, briller med farvet eller blændingsfrit glas, optisk glas, beskyttelsesbriller, lorgnetter, teaterkikkerter, forstørrelsesglas, glas, optiske linser, brillestel og etuier hertil, videnskabelige (ikke til medicinske formål), nautiske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (inspektion), livredning og undervisning
German[de]
Brillengestelle, Brillen, Sonnenbrillen, getönte oder entspiegelte Brillen, optische Gläser, Schutzbrillen, Kneifer, Operngläser, Lupen, optische Gläser, optische Linsen, Brillengestelle und deren Etuis, wissenschaftliche (nicht für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Σκελετοί γυαλιών, γυαλιά, γυαλιά ηλίου, γυαλιά με απόχρωση ή με αντιθαμβωτική επεξεργασία, οπτικοί φακοί, προστατευτικά γυαλιά, επιρρίνια γυαλιά, γυαλιά για το θέατρο, μεγεθυντές, φακοί, φακοί οπτικής, σκελετοί γυαλιών και θήκες αυτών, συσκευές και όργανα επιστημονικά (όχι για ιατρική χρήση), ναυτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
English[en]
Spectacle frames, spectacles, sunglasses, tinted or anti-glare spectacles, optical glass, protective goggles, pince-nez, theatre glasses, magnifiers, lenses, optical lenses, optical frames and cases therefor, scientific (not for medical purposes), nautical, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Monturas de gafas, gafas, gafas de sol, gafas tintadas o antideslumbrantes, cristales ópticos, gafas de protección, quevedos, gemelos de teatro, lupas, gafas, lentillas ópticas, monturas ópticas y sus estuches, aparatos e instrumentos científicos (no para fines médicos), náuticos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza
Estonian[et]
Prilliraamid, prillid, päikeseprillid, toonitud või pimestamisvastased prillid, optilised klaasid, kaitseprillid, näpitsprillid, lornjetid, teatribinoklid, luubid, suurendusklaasid, klaasid, optilised läätsed, prilliraamid ja vutlarid, toosid, teadusotstarbelised (mitte meditsiinis kasutatavad), merendus-, foto-, kino-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- (inspekteerimine), abistamis- (päästetööd) ja õppeseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Silmälasinkehykset, silmälasit, aurinkolasit, sävytetyt silmälasit tai häikäisyltä suojaavat silmälasit, optiset lasit, suojalasit, nenälasit, teatterikiikarit, suurennuslasit, linssit, optiset linssit, optiset kehykset ja niiden kotelot, tieteelliset (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), merenkulku-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Montures de lunettes, lunettes, lunettes de soleil, lunettes teintées ou anti-éblouissantes, verres optiques, lunettes de protection, pince-nez, jumelles de théâtre, loupes, verres, lentilles optiques, montures optiques et leur étuis, appareils et instruments scientifiques (non à usage médical), nautiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
Hungarian[hu]
Szemüvegkeretek, szemüvegek, napszemüvegek, színezett vagy vakításgátló szemüvegek, optikai üvegek, védőszemüvegek, csíptetők, színházi látcsövek, nagyítók, üvegek, optikai lencsék, optikai keretek és azok tokjai, tudományos (nem gyógyászati alkalmazású), hajózási, fényképészeti, mozgóképes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (vizsgáló), segélyhívó (mentő-) és oktatási készülékek és eszközök
Italian[it]
Montature d'occhiali, occhiali, occhiali da sole, occhiali colorati o antiabbaglianti, lenti ottiche, occhiali di protezione, occhiali a molla, binocoli da teatro, lenti d'ingrandimento, lenti, lenti ottiche, montature per occhiali e loro astucci, apparecchi e strumenti scientifici (non medicati), nautici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Akinių rėmai, regėjimo akiniai, saulės akiniai, tamsinti akiniai ar akiniai nuo akinimo, optiniai lęšiai, apsauginiai akiniai, pensnė, teatro žiūronai, lęšiai, stiklai, optiniai lęšiai, akinių rėmai ir jų dėklai, moksliniai (ne medicinos reikmėms), jūriniai, kinematografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Briļļu rāmji, brilles, saulesbrilles, tonētās brilles vai brilles pret apžilbināšanu, optiskās lēcas, aizsargbrilles, pensneji, teātra binokļi, palielināmie stikli, glāzes, optiskās lēcas, briļļu rāmji un to etvijas, zinātniskas (nav paredzētas izmantošanai medicīnā), navigācijas, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaude), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti
Maltese[mt]
Frejms tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet, nuċċalijeit tax-xemx, nuċċalijet sfumati jew għal kontra t-tagħmix ta' l-għajnejn, ħġieġ ottiku, nuċċalijiet ta' protezzjoni, nuċċalijiet li jżommu b'molla ma' l-imnieħer, tromba tat-teatru, lentijiet li jkabbru, ħġieġ, nuċċalijiet ottiċi, frejms ottiċi u l-kaxxetta tagħhom, apparat u strumenti xjentifiċi (mhux għal użu mediku), nawtiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' użin, kejl, sinjalar, kontroll (spezzjoni), sokkors (salvataġġ) u tagħlim
Dutch[nl]
Brilmonturen, brillen, zonnebrillen, getinte brillen of antiverblindingsbrillen, optisch glas, veiligheidsbrillen, lorgnetten, toneelkijkers, vergrootglazen, glazen, optische lenzen, optische monturen en bijbehorende kokers, wetenschappelijke toestellen en instrumenten (niet voor medische doeleinden), zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Oprawki do okularów, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary zaciemniane lub przeciwodblaskowe, szkła optyczne, okulary ochronne, binokle, lornetki teatralne, lupy, szkła, soczewki optyczne, oprawki do okularów i etui na nie, urządzenia i przyrządy naukowe (nie do celów medycznych), żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i celów dydaktycznych
Portuguese[pt]
Armações de óculos, óculos, óculos de sol, óculos escuros ou contra o encandeamento, lentes ópticas, óculos de protecção, lunetas, binóculos de teatro, lupas, lentes, lentes ópticas, armações ópticas e respectivos estojos, aparelhos e instrumentos científicos (não para uso medicinal), náuticos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Rame de ochelari, ochelari, ochelari de soare, ochelari colorati sau anti-reflex, lentile optice, ochelari de protectie, cleme de nas, binocluri de teatru, lupe, lentile, lentile optice, rame optice si tocuri pentru acestea, aparate si instrumente stiintifice (nu de uz medical), nautice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de control (inspectare), de ajutor (salvare) si de invatare
Slovak[sk]
Okuliarové rámy, okuliare, slnečné okuliare, okuliare so sfarbenými sklami alebo okuliare proti oslneniu, optické sklá, ochranné okuliare, cvikre, divadelné ďalekohľady, lupy, optické sklá, optické šošovky, optické rámy a príslušné puzdrá, vedecké (nie na lekárske účely), námorné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) a didaktické prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Okviri za očala, očala, sončna očala, obarvana očala ali očala proti bleščanju, korekcijska stekla, zaščitna očala, ščipalniki, gledališka kukala, povečevalna stekla, stekla, optične leče, optični okviri in njihovi etuiji, znanstveni aparati in instrumenti (za nemedicinske namene), pomorski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Glasögonbågar, glasögon, solglasögon, färgade eller bländningsskyddande göasögon, optiska glas, skyddsglasögon, pincenéer, teaterkikare, förstorningsapparater, glas, optiska linser, optiska bågar och fodral därtill, vetenskapliga (ej för medicinskt bruk), nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägnings, mätning, signalering, kontroll (besiktning), livräddning och undervisning